<º)))彡))◁ 넋두리 ▶((ミ)))º>

바둑 공부방법 링크(정석, 포석, 행마, 사활)

eeamyu — Fri, 4 Sep 2026 07:41:24 +0900

<정석>

http://eidogo.com/

EidoGo - Go Games, Pattern Search, Joseki Tutor, SGF Editor

eidogo.com

단점: 정석이 집대성되어 있지만 조금 낡은 점은 있다.

<포석>

https://kgs.fuseki.info/fuseki.php?f=full&sb=full

Fuseki Info for KGS Go Server - Full Database - Full Board Fuseki

kgs.fuseki.info

단점: 모수가 되는 표본의 기보들이 조금 낡은 점이 있다.

<행마>

https://katagui.baduk.club/

Study With KataGo

Handicap Komi Handicap Guest Pro

katagui.baduk.club

https://www.cosumi.net/ko/

바둑 웹 게임 COSUMI - 무료!

COSUMI에 어서 오세요! 이 사이트에서는, 5줄∼19줄의 바둑을 할 수 있습니다. 만약 바둑의 방법을 모를 경우는, 우선 Wikipedia(바둑)를 보시고, 그 후 초보자에 적합한 5줄에 도전해 주십시오. 즐겨

www.cosumi.net

활용법: katagui는 BEST 탭을 클릭하면 후보수를 추천해주는데 이를 통해 행마 감각을 키울 수 있다. cosumi도 비슷한 사이트지만 대국만 가능하다.

<사활>

https://www.101weiqi.com/guan/

실력 테스트 - 101바둑망

www.101weiqi.com

https://online-go.com/puzzles

퍼즐 맞추기

초급 문제부터 고급 생사를 건 문제까지 수천 개의 바둑 퍼즐을 찾아보고 풀면서 독해력과 전술을 연마하세요.

online-go.com

https://goproblems.com/

Go Problems - Go Problem Database and Community

Interactive go problem database and community. Solve go, baduk, and weiqi problems, study tesuji, life and death, joseki, and fuseki, add new problems, search, comment, and improve your game.

goproblems.com

https://tsumego.tasuki.org/

Tsumego Collections

Gimme moaaar! Six books not enough for you? Olivier has created 101books. False advertising – there are only 60 books! But hey, still highly recommended. There’s lots more problems there than here, and the books include solutions.

tsumego.tasuki.org

https://tsumego.com/

Tsumego Hero

Interactive tsumego database. Solve go problems, get stronger, level up, have fun.

tsumego.com

활용법: 여러 사활 사이트들.

수상전-자충

eeamyu — Wed, 5 Aug 2026 13:37:55 +0900

흑선일 때 자충을 유도하여 문제를 풀어보시오. (정답은 본문 최하단에 있습니다.)

수상전에서 단순한 수싸움에선 불리할 경우 자충을 생각해 볼 수 있다.

결론부터 말하면 자충은 통상적으로 1선에서 2-3-2의 규칙성이 발견된다. (귀든 변이든 상관없이)

2-3-2는 직접 만든 용어인데 본인 돌의 모양을 기점으로 좌우 또는 상하로 상대의 돌이 접근해서 수를 조여오는 것을 단순 텍스트화 한 것이다. 따라서 단수되기 까지의 수를 뜻하며 2(상대)-3(본인)-2(상대)수 이다. 2-3-2의 조건을 만족해야 되는 경우가 빈발하기 때문에 만들었다.

꼭 2-3-2일 필요는 위 사진자료의 우하귀처럼 한 쪽에 철벽이 있고 단방향으로 서로의 수가 첨예하게 대립될 경우도 있다.

<2-3-2란 용어의 창조 배경?>

바둑에서 단수는 돌 하나를 기준으론 상하좌우에서 4곳의 활로를 막아야 된다.

돌 뭉치의 부피가 큰 것은 활로보단 방향성을 제안하는데 다각형의 모양이 되긴 하지만 어쨌든 바둑의 구조는 교차선 직각을 따져야 하므로 결국 크게 방향성 볼 때는 4곳의 방향성의 힘이 가장 크게 작용한다.

1선의 수상전 공방은 이 4곳의 방향성이 강하단 점이 더욱 부각되는데 (보통 천원 쪽을 위라고 보며 바둑판의 1선 밖을 밑이라고 본다.)

위는 상대돌이 누르고

밑은 1선 밖 가상의 외벽이 중립성을 갖고 받칠 때

좌우는 상대방의 수 줄이기를 통한 단수 압박의 양력이 존재한다.

단수가 1수 남은 상태라면 2-3-2 법칙에서 2는 단수 직전의 상황, 본인은 단수 직직전의 상황임을 뜻한다.

<본인의 수가 최소 3수여야 되는 이유?>

상대방의 자충수는 일종의 자충수로서의 '선행단계'이다.

결국 나의 다음수가 상대의 자충수가 자충수가 되도록 '완성'하는 것이다.

그렇기 때문에 나의 돌의 활로는 최소 3개는 있어야 내가 단수에 바로 몰리지 않아 상대방이 따낼 여지가 없어 지고 상대는 단수에 몰리는 자충수가 되기 때문에 그곳에 수를 두지 못하게 되는 지극히 당연한 논리이다.

다른 이해로는 수상전에서 이기려면 당연히 상대방의 수보다 최소 1수가 많아야 되는 것이므로 이 역시 당연하다.

<자충을 유도하는 방법?>

조건은 몇 가지가 있다.

1. 수상전에 빠진 나의 돌의 활로는 줄이지 않는다. (=내 돌의 공배는 메우지 않는다.)

2. 궁도를 만들어 상대방이 나의 궁도를 수상전하려 외부공배를 메운다면 자충에 빠지게 유도. 궁도수상전과 유가무가불상전의 개념과는 약간 달리 수상전에서 자충이 유도되는 모양이 있다.

3. 상대방의 수를 단수 직전까지 몰아 넣는다. 즉, 양쪽에서 조여오는 상대돌의 양력의 수를 2수만 남도록 만들어 단수 맞보기, 자충 맞보기의 상태로 유도한다는 것.

4. 2-3-2 규칙을 당장 만들 수 없는 경우. 상대방 돌의 모양의 약점을 이용해 단수로 상대의 수를 강제시켜 모양을 바꾸도록 유도하고 또는 먹여치기로 단수를 통해 상대방이 먹여치기를 받을 수 밖에 없도록 모양을 바꾸게 만들어 결국 2-3-2 조건으로 귀결시킨다. (=상대방 모양의 약점을 이용한다.)

<자충에 빠지기 쉬운 모양?>

빈삼각 2개가 모인 번개모양, 빈삼각 모양이 특히 자충수일 가능성이 큰 것으로 보인다.

빈삼각 자체가 우형의 대표격으로서 돌 3개를 늘었을 때는 활로가 8개이지만 꼬부리면서 활로가 7개가 되어 꼬부린 지점에 활로가 '중복'되는 현상이 있고 모양 자체도 뭉쳐 돌 3개로 만들 수 있는 가치에 비해 발전성이 낮아 비록 모양이 견고하다는 장점은 있지만 일반론에선 능률성이 낮은 모양으로 평가받기 때문이다.

자충일 때도 별반 다르지 않은 모습을 보이는데 결국 1선에 내려 온 빈삼각도 활로가 적은 모양이고 1선 밖 중립벽과 조우했을 때는 호구의 효과가 있긴 하지만 결국 자충에 빠져 단수에 몰렸다면 그 효과마저도 지워지기에 자충에 빠질 수 있는 모양이다.

2-3-2의 전형적인 모양으로 자충이 유도되었다.

2-3-2가 아닌 단방향 수상전이지만 먹여치기 단수 교환으로 S6의 단수된 돌 한 점이 상대로 하여금 자충수를 놓게끔 활용되며 상대가 잡을 수 밖에 없도록 강제해 결국 수상전에서 이긴다.

사라진 정석

eeamyu — Mon, 20 Jul 2026 20:34:13 +0900

좌가 구형 정석.

흑 7, 흑 11로 흑이 두터워지는 게 백의 불만

백 6 젖힘수를 쓰지 않고 바로 33 들어가거나 적당히 타협.

좌가 구형 정석.

흑 5, 흑 7이 저위(低緯)로 능률이 떨어짐.

호구를 생략하고 발 빠르게 변 벌림.

흑 5 젖힘수를 쓰지 않고 바로 변 벌림.

좌가 구형 정석. (삼연성일 때 많이 나오고 아닐 때도 나옴. 세모는 삼연성 배석일 때 흑의 변 화점 표시)

인공은 좌측처럼 두면 거의 5:5 승부, 우측처럼 두면 백이 1.5집 유리. 인공은 밑에 사진처럼 2선으로 더 밀면서 좀 더 간결하게 두는데 흑이 손빼고 33을 파러 가버린다. 이래도 백이 1.5집 유리.

https://gall.dcinside.com/board/view/?id=baduk&no=31831

현재 사라진 정석에 대해 알아보자 - 바둑 갤러리

좌상귀 모양은 원래 정석이었으나 흑7,11 이 너무 두터워 백이 불리하다고 결론나서 사라졌다혹시 좌상귀 모양을 정석책에서 봤다면 잊어버리자요즘엔 백6의 젖히는 수가 거의 사라졌다. 흑7이

gall.dcinside.com

순장바둑 기보와 대략적인 계가법

eeamyu — Thu, 9 Jul 2026 10:40:04 +0900

조선일보의 한 기사에서 가져 온 순장바둑 기보이다. (우리나라 순장바둑 기보가 많지 않은 것으로 안다. 대략 몇 십여 보 정도?)

기사에선 이 기보의 경기 결과를 써놓지 않아서 계가를 했을 시 승패가 어떻게 됐는지 사뭇 궁금해졌다.

몇 가지 알아 둘 사항은 '덤'이 없었을 가능성이 높다. (순장바둑이 행해졌을 당시엔 선수가 유리한 것은 알아도 덤을 걸진 않았을 가능성이 있는데 근대와서 덤을 줬다는 둥 말이 있긴 하다. 현대바둑에서 쓰여지는 한국&일본식룰 6.5집, 중국식룰 7.5집과 달리 순장바둑의 포석법은 4.5집 정도면 밸런스가 맞다란 얘기가 있는데 틀려도 무슨 상관이랴..)

우선 기사의 기보를 SGF 파일화하여 딴 뒤에

순장바둑 계가법을 적용해 본다.

1. 집에 들어 온 상대의 돌은 돌려준다. (현대 한국&일본식 룰과 달리 집의 계산에 넣지 않고 사석 관리에 관한 규정은 현대 중국식 룰과 같다.)

2. 흑백 간의 경계선을 남기고 돌을 모조리 들어낸다. (단, 단수가 되는 경계는 만들지 않는다.)

3. 경계를 잡으면 그제서야 집을 센다. (따라서 계산의 복잡을 덜고 계산 오류를 방지하기 위해 계가 이전에 공배를 모두 메워야 정확한 계산이 가능하다.)

주의) 서술한 순장바둑 계가법을 봐도 알겠지만 현대 한국&일본&중국식 룰과는 달리 부정확한 집 계산값이 도출되며 경기의 승자, 패자도 달라지는 결과가 나올 수도 있다. 집에 들어 온 상대의 돌을 집계산에 넣지 않고(일본식) 다 돌려주고, 반상에 올려진 공배를 메운 돌 포함 모든 돌의 갯수도 따지지 않고(중국식) 오직 경계선만을 따져서 집을 세는 특징이 있다. 중국식 룰과 비슷하게 사석이 집계산에 효용이 없고 돌려준다는 계가법 특징은 같으므로 상대 집에 돌을 넣어서 되는 수, 안되는 수를 해도 집 계산에 손해를 보지 않는다.

백: 9 + 12 + 12 + 12 + 13 + 17 = 75

흑: 3 + 7 + 10 + 13+ 16 + 16 = 65

순장 바둑식 계가로는 백 10집 승 (덤 적용 X)

백: 6 + 11 + 11 + 11 + 12 + 12 = 63

흑: 3 + 4 + 6 + 10 + 11 + 12 + 16 = 62

일본 바둑식 계가로는 백 1집 승 (덤 적용 X)

계가 결과를 매겨보니 어느쪽이든 白의 채극문 국수가 이긴 것으로 보인다.

정석은 일본이 만들어 낸 용어

eeamyu — Thu, 9 Jul 2026 10:25:47 +0900

우리나라 바둑은 순장바둑의 사전포석제 때문에 정석(定石)이 크게 발달하지 못했다.

중국 바둑의 융성은 바둑을 장려한 당나라 때인데 대각선 화점에 2점씩 치석을 두는 사전포석제로 화점 외 정석이 쓰이지 못했다.

일본에선 자유포석제로 정석(定石)이 발달했다. 정석을 전례수(前例手)라는 용어로도 쓸 수 있다.

근대 한국 바둑 역사와 근대 바둑 기사 대충

eeamyu — Thu, 9 Jul 2026 10:23:34 +0900

<국수 호칭의 이동?>

김만수 金萬秀 국수(경남 김해), 유두린(서울), 임종묵(전남 나주) ~ 백남규 白南圭 국수 ~ 윤경문 尹敬文 국수 ~ 노사초 盧史楚 국수 (1920년대)

더 옛날로 가면 이약사 국수가 1世 혼인보 산샤랑 3점 접바둑 대국한 것도 있음. 적광사에 건곤굴 편액, 편지, 바둑판, 바둑알을 남겼다는데 편지, 바둑판은 유실.

채극문·정규춘·신균만·서석재·지우연·홍철중·송기 같은 분들을 국수급이라고 했고 또 경주의 이석홍, 안동의 유진하, 옥구의 윤주병, 함평의 신호열, 부산의 권재형, 남해의 김남표 국수는 해방 후에 한국기원에서 각각 2단 또는 3단으로 활약했던 분들이기도 하다. 이상이 우리나라 국수의 간략한 계보

<주요 근대 기사들>

백남규 白南圭 충청 부여 <윤경문이 영남권에서 적수가 없을 때에 이미 국수 호칭>

윤경문 尹敬文 경상 선산 <영남삼왕> <훗날 백남규와 맞붙어 보니 실력이 비슷해 국수 호칭>

~ 손득준 孫得俊 황해도 개성 출신 (스승: 준 국수급 朴正鉉 박정현, 특이사항: 1927년 9월 27일 서울에서 윤경문과 둔 기보가 모 신문에 남아 있음. 청년기사라고 언급돼 있고 바둑을 둔 뒤 신문에 기보가 실린 간격이 십여년인데 윤경문과 함께 타계를 했다라고 되어 있음. 先으로 둬서 윤경문과 거의 비슷, 대국을 거듭할수록 호선으로도 윤경문의 패국이 많아짐. 국수 명성을 받아도 무리가 아니었으나 안타깝게 30대 젊은 나이에 요절)

노사초 盧史楚 경남 함양 <영남삼왕> <서울에 애기가였던 조동휘 趙東輝 판서대감 댁에 여러 기사들과 내기바둑 원정을 가게 됐는데 윤경문이 너무 강하다고 소문나서 전주들이 윤경문에게만 돈을 대고 내기가 성립이 안되자 조 대감이 윤경문, 노사초에게 시범대국을 보여달라 청하고는 판돈이 갈리게 되고 결과는 1:2가 되어 조선 2인자로 자리매김.>

채극문 蔡極文 경상 대구 <영남삼왕>

<1930년대 말엽 시작되는 한국 바둑 역사적 전환점>

1937년 1월1일 서울원남동 소재 조선기원에서 채극문.정규춘.유진하.윤주병 등 국수급 기사들이 새해 축배를 나누면서 재래 화점식 바둑, 즉 순장바둑을 전면 폐지하기로 결의 ※ 이미 1930년대 중엽이나 말기 즈음엔 재래 순장바둑말고 일본식의 자유 포석 대국을 조선 고수들이 슬슬 두고 있었다고 함. 조선기계총람에 따르면 1930년대 한반도 전역 바둑계 현황이 소상하게 적혀 있음. 특히 조선, 경성기원 양대산맥의 기사와 회원명단이 단급별로 기록. 김옥균의 일본망명중 바둑 행적, 한일합방 전후 유풍기, 백남규 등 당대 국수들이 일본기사들과 교류했던 대국 기록들 등 우리나라 현대 바둑의 여명기를 조명하는 자료

1937년 매일신보 위기란 신설 계기로 당대 고수 5명 초청 현상선발전 개최 윤주병 우승, 그해 6월 동아일보 속간 계기로 촉망받던 기린아 이용주, 조남철 두 소년 초청 특별 기보, 그해 7월 매일신보 주최 국수선발 위기대회 개최 당대 최고수 노사초, 채극문 등 8명 이틀간 격전보, 그해 7월 다시 동아일보 주최 전조선선수권대회 개최 노사초 우승

1945년 11월 조남철 9단 한성기원 설립 (※ 경쟁 기원으로 경성기원이 있던 걸로 추정) => (의친왕 이강 사위 이학진 옹의 도움을 받아 사동궁) 조선기원 => (광복 후) 대한기원 개칭 => 한국기원 개칭

故 조남철 옹(조남철 회고록-세 번의 눈물 中에서)과 故이학진 옹의 생전 인터뷰를 보면 한국기원의 모태에 대한 시각차가 있는 걸로 추정. 故 조남철의 시각은 한성기원이 시작이고 바둑의 날도 이 시작일인 11월 5일로 지정되어 있지만 이학진 옹의 얘기는 법인체로 볼 때는 조선기원이 한국기원의 모태라고 본다고 함.

자료 참조

조남철 회고록-세 번의 눈물

조남철 바둑에 살다

월간 바둑 1987년 6월호

https://www.chosun.com/site/data/html_dir/2005/05/02/2005050270318.html

https://www.joongang.co.kr/article/3583358

https://cyberoro.com/news/N_news_view.oro?num=513226

https://cyberoro.com/news/N_news_view.oro?num=513227

https://www.cyberoro.com/news/N_news_view.oro?num=513224

https://www.joongang.co.kr/article/25154335

https://www.joongang.co.kr/article/17064883

https://www.cyberoro.com/news/N_news_view.oro?num=531022

https://blog.naver.com/vaga%ED%99%8D/223900922273

https://www.earticle.net/Article/A426459

사활 공부 정보

eeamyu — Sat, 13 Jun 2026 13:36:26 +0900

@ 신사전 시리즈 vs 동형반복 실전사활 (절판)

@ 분류 : 유형별 사활사전류

@ 전반적인 난이도 : 유단자용 (신사전 시리즈 저단자용 / 동형반복 시리즈 고단자용)

@ 전반적인 난이도순 : 공통사활 신사전 < 종합사활 신사전 < 동형반복 실전사활 상/하

- 공통사활신사전 (귀/변 궁도별)

- 종합사활신사전 (특수궁도&맥점별)

- 동형반복 상 (화점변화별)

- 동형반복 하 (소목/고목/외목/변에서의 변화별)

@ 구하기 어려운가? 동형반복 시리즈는 절판으로 구하기 어렵고 중고로만 거래됨. 나는 옛날에 구함.

@ 어떤 책이 더 좋은 책인가? 모두 좋은 책

@ 공부하면 도움이 되는가? Yes

@ 굳이 다 봐야하는가? No

- 구하기 쉬운 공통사활/종합사활신사전만 공부하고 동형반복 시리즈는 재정상황에 따라 선택 가능.

@ 동형반복 실전사활의 강조되는 특장점은 실전성이 높은 모양이라는 점.

- 그러나, 실전에 자주 등장하는 모양 또한 유행하는 포석에 따라서 미묘하게 바뀔 수 있다. 지금은 AI 이후의 유행포석에서 자주 나오는 정석 이후의 모양의 침투와 사활에 대해서 인공지능으로 자주 분석하는게 더 도움이 될 수 있다는게 개인적인 생각. (ex 33정석, 소목-두칸 굳힘, 눈목자 굳힘)

@ 동형반복 시리즈(사실상 포석 이후 상용 침투의 사활 연구서)를 대체할 수 있는 방법

- 사견으로는 신사전 시리즈 다 익혔을 정도면 굳이 유형별 사활정리가 학습효율이 높지 않음.

- 동형반복 시리즈에 해당되는 내용 카타고 활용해서 직접 연구하기

(다양한 화점/소목 귀굳힘 수 & 변에서의 침투/대응과 연관된 사활형태를 만들어서 연구)

@ 대체용 유형별 사활 추천 자료 (weiqi101 & pdf/sgf파일)

1. 조치훈 사활사전 (일본기원-기본사활사전 상권)(영제 : All about life and death)

(※ 하권은 기경중묘, 현현기경, 관자보 선별 80제)

1부 귀의 사활 (2선, 6궁, 8궁, 빗궁, 됫박) / 2부 변의 사활 (2선, 3선, 4선) / 3부 사활의 활용 (화점에 삼삼침입, 상용 침투 수법)

(weiqi101에서 3부는 문제의 형태가 아닌 참고도&해설인 관계로 대부분 업로드를 생략함)

=> 사실상 사활사전류 서적의 기본 골격을 제공한 책 (참고로 현재 일본기원에선 장쉬 9단이 개정한 기본사활사전이 판매중)

=> 전반적으로 공통사활 신사전과 비슷한 구성과 난이도와 많은 문제, 관점을 제공하는 상세한 해설이 좋은 편으로 영문판을 읽는 것도 좋다.

101weiqi 링크 : https://www.101weiqi.com/book/346/

101weiqi 기준 평균 난이도 : 2급 (타이젬 3단 이상에게 추천)

2. 세고에 겐사쿠 사활사전 (围棋死活辞典 - 濑越宪作)

29개의 챕터로 맥점 사활 유형별 분류

=> 전반적으로 종합사활 신사전과 비슷한 구성과 많은 문제 (950제)

101weiqi 링크 : https://www.101weiqi.com/book/1/

101weiqi 기준 평균 난이도 : 1단 (타이젬 5단 이상에게 추천)

※ 개인적으로 '101weiqi 기준 평균 난이도(급/단)'보다 본인 기력이 3~5급수는 높아야 연습용으로 적당하다고 생각함

@ 한자리 급수 기력(초중급자)에게 추천하는 사활집 (유단자 진입을 위한 학습용 / 저단자 사활 점검&훈련용으로 추천)

1. 위기쾌속연습 800제 (围棋快速练习 - 800题)

굉장히 쉬운 난이도로 유형분류 없고 필수적인 맥점과 사활이 골고루 있다. 난도가 낮으므로 한 눈에 정답을 찾도록 연습한다면 저단자에게도 유용.

101weiqi링크 : https://www.101weiqi.com/book/800ti/

101weiqi 기준 평균 난이도 : 7급+

2. 이창호 정강위기수근 733제 (李昌镐精讲围棋手筋 1-6卷 733题)

유형별로 분류되어 있으나 크게 신경쓰지 말자. 공격과 방어/수상전/장문/끝내기 등 중급자용 맥점 총서.

(※ 이창호 정강위기 시리즈는 중국판이 원서로 알고있음)

101weiqi링크 : https://www.101weiqi.com/book/lichanhaoshoujin/

101weiqi 기준 평균 난이도 : 5급+

3. 이창호 정강위기사활 738제 (李昌镐精讲围棋死活 1-6卷 738题)

유형분류 없으며 중급자용 사활 연습용 문제 多

101weiqi링크 : https://www.101weiqi.com/book/446/

101weiqi 기준 평균 난이도 : 3급+

4. 왕쯔펑 바둑사활 1000제 (围棋死活 1000题)

15개의 기술적 유형별로 분류. 제목은 사활이지만 실질적으로는 수근 책에서 다룰 문제들도 많음. 한국에도 출판되어 있으므로 서점에서 구매 가능.

101weiqi링크 : https://www.101weiqi.com/book/1000/

101weiqi 기준 평균 난이도 : 3급+

5. Cho Chikun's Encyclopedias of Life and Death 2650제

101weiqi엔 자료가 없다. 90년대 서양에서 CD롬으로 발매되었던 자료로 서양 커뮤니티에서 가장 많이 추천되는 사활 모음집이다. 구글에서 꽤나 쉽게 sgf파일을 찾을 수 있으며 https://tsumego.tasuki.org/에서 pdf 파일 배포중. Elementary 900제 / Intermediate 861제 / Advanced 792제 / Others 97제로 순수하게 사활로만 총 2650제의 아득한 양. Elementary는 기본적인 사활이지만 Advanced는 유단자용이며 고전에서 발췌하거나 변형한 문제가 섞여있다. 문제가 많은만큼 공배 한 두개가 다른 유사문제들까지 포함하고 있어 유형별 양치기로 본격적인 고급 사활집을 보기 전 사활을 체화시킬 수 있는 훈련용 자료.

대략적인 추천 단급 : 초급 : 15급~5급 / 중급 : 7급~3단 / 고급: 1단 이상

6. 현현각양지 정통바둑시리즈 (사활 / 수상전 / 행마와 맥 / 끝내기)

혹시 바둑교실에서 공부한다면 열심히 풀어야 할 책. 좋은 책이라 구해서 푸는 사람도 있었던 걸로 알고있음. 바둑교실용 교재이고 해답지 별매라 일반 성인이 사서 풀기엔 거추장스러울 수 있다.

현현각양지 링크 : https://www.joyschooledu.com/r2017/shopping/list.php?ca_id=101030

@ weiqi101 바둑교실 교재 (101weiqi 기준 평균 난이도 / 문제수)

<중국 바둑교실 교재 위기진계독본(围棋进阶读本> ※ pdf판 꽤나 쉽게 입수 가능

- 梅之篇, 매화편 (8급 / 928제) https://www.101weiqi.com/book/mei/

- 兰之篇, 난초편 (6급 / 798제) https://www.101weiqi.com/book/2016/

- 竹之篇, 대나무편 (4급+ / 924제) https://www.101weiqi.com/book/zhu/

- 菊之篇, 국화편 (1급 / 990제) https://www.101weiqi.com/book/21701/

<대만 C哥鋒哥(대만프로형제바둑교실) 묘수풀이집> ※ 온라인 교육사이트 : ~~https://www.chenbros2.com~~ (※ 펌주: 사이트 폐쇄됨.)

- 첸시 - C哥鋒哥 힐기집 15급~7단 (3급+ / 14548제) https://www.101weiqi.com/book/36030/

- 첸시 - C哥鋒哥 창작사활 (3단+ / 87제) https://www.101weiqi.com/book/35622/

@ 유명한 유단자용 묘수풀이집 난이도순 정리 (101weiqi 기준 평균 난이도 / 문제수)

<고전 묘수풀이집>

- 하야시 겐비 - 기경중묘 (1급+ / 521제) https://www.101weiqi.com/book/qijingzongmiao/

- 하시모토 우타로 해설 - 현현기경 (2단 / 253제) https://www.101weiqi.com/book/xuanxuanqijin/

- 오청원 해설 - 현현기경 (3단 / 296제) https://www.101weiqi.com/book/25205/

- 오청원 해설 - 관자보 (3단 / 1320제) https://www.101weiqi.com/book/6/

- 아카보시 인테츠 - 현람 (4단 / 62제) https://www.101weiqi.com/book/chixin/

- 혼인보 슈사이 - 사활묘기 (4단 / 166제) https://www.101weiqi.com/book/166/

- 이노우에 인세키 - 발양론 (5단+ / 183제) https://www.101weiqi.com/book/fayang/

<현대 유명 묘수풀이집>

- 하시모토 우타로 - 풍각 (1단+ / 814제) https://www.101weiqi.com/book/28486/

- 마에다 노부아키 - 통쾌힐기 걸작선 (2단 / 116제) https://www.101weiqi.com/book/28511/

- 후지사와 슈코 - 걸작집 (2단 / 163제) https://www.101weiqi.com/book/28495/

- 오청원 - 자강불식 (2단+ / 200제) https://www.101weiqi.com/book/1223/

- 오청원 - 수석불로 (3단 / 200제) https://www.101weiqi.com/book/1222/

- 사카다 에이오 - 주옥힐기 (4단 / 200제) https://www.101weiqi.com/book/1045/

- 카다 카츠지 - 중묘힐기 (3단 / 216제) https://www.101weiqi.com/book/28480/

- 카다 카츠지 - 걸작힐기 (3단+ / 436제) https://www.101weiqi.com/book/28514/

<한국 도장 문하생용 훈련서> (※ 창작보다는 다양한 힐기집의 문제들을 모아서 만든 한국식 도장용 훈련서)

- 권갑룡 - 천룡도 (4단+ / 1000제) https://www.101weiqi.com/book/tianlongtu/

- 권갑룡 - 신천룡도 (4단+ / 300제) https://www.101weiqi.com/book/1364/

<굇수용 묘수풀이집>

- 권오민 - 신기묘수 (4단+ / 141제) https://www.101weiqi.com/book/3797/

- 권갑룡 - 견디는 수읽기 (5단 / 135제) https://www.101weiqi.com/book/rennai/

- 권갑룡 - 귀수마수 (5단+ / 136제) https://www.101weiqi.com/book/guishoumoshou/

- 김지석 - Secret (6단+ / 22제) https://www.101weiqi.com/book/4702/

- 장치룬 - 도룡결 (6단+ / 48제) https://www.101weiqi.com/book/4549/

- 고노 린 - 기초(?!)부터 시작하는 고노 린의 힐기 (6단+ / 104제) https://www.101weiqi.com/book/21702/

<수근>

- 고바야시 사토루 - 1~3단을 위한 기본수근 (3급+ / 103제) https://www.101weiqi.com/book/458/

- 세고에 겐사쿠 - 묘수근 (2급+ / 188제) https://www.101weiqi.com/book/laiyueshoujin/

- 금강 - 위기수근연습 (1급+ / 267제) https://www.101weiqi.com/book/320/

- 오청원/세고에 공저 - 수근사전 (1급+ / 878제) https://www.101weiqi.com/book/3/

- 일본기원 - 수근대사전 (1단+ / 2608제) https://www.101weiqi.com/book/469/

- 장주주 - 바둑기교대전 (2단 / 463제) https://www.101weiqi.com/book/jiqiao/

<끝내기 수근>

- 조치훈 - 끝내기의 수근 (1급+ / 61제) https://www.101weiqi.com/book/314/

- 하시모토 우타로 - 끝내기의 기교 (1단+ / 130제) https://www.101weiqi.com/book/312/

- 사카다 - 끝내기의 수근 (2단 / 96제) https://www.101weiqi.com/book/894/

위기십결(圍棋十訣)

eeamyu — Sat, 13 Jun 2026 04:14:08 +0900

위기십결(圍棋十訣; 围棋十决)

8세기 중엽 당나라 현종은 '기대조(棋待詔)'라는 벼슬을 두었는데, 이는 왕과 대적하여 바둑을 두는 자리로 바둑의 최고수만이 오를 수 있는 자리였다고 한다. 《위기십결(圍棋十訣)》은 기대조 왕적신(王積薪)이 지은 '바둑을 두는 10가지 비결'이라는 뜻으로 단순히 바둑 뿐만이 아니라 인생을 살아가는 지침으로 삼을 만한 10가지 격언을 담고 있다.

부득탐승（贪不得胜） - 욕심을 부리면 이기지 못한다

바둑은 분명히 승리를 위한 경기이지만, 이기기 위해 집착하다보면 큰 그림을 놓치고 오히려 실수하게 됩니다. 평정심을 유지하고 차분하고 냉정하게 상황을 바라보아야 결국 승리의 기회를 잡을 수 있습니다.
입계의완（入界宜缓） - 적의 세력에 들어갈 때는 서서히 접근하라

비록 상대방의 진영이 탐나더라도 너무 깊게 들어가면 오히려 대마를 잡히거나 다른 곳에서 출혈을 입는 경우가 허다합니다. 적의 경계를 넘어설 때는 서둘러서는 안됩니다.
공피고아（攻彼顾我） - 공격을 할 때는 나의 결점을 살펴 보아야 한다

손자병법 謀攻篇(모공편) 마지막줄 '知彼知己, 百戰不殆, 不知彼而知己, 一勝一負, 不知彼不知己, 每戰必殆(상대를 알고 나를 알면, 백 번 싸워도 위태롭지 않다. 상대를 모르고 나를 알면, 한 번 이기고 한 번 진다. 상대도 모르고 나도 모르면 항상 위태롭다.)'와 일맥상통하는 이야기입니다.
기자쟁선（弃子争先） - 돌을 버리는 한이 있더라고 선수를 잡아라

여기서 '子(자)'는 바둑돌을 뜻합니다. 작은 몇 점을 버리더라도 선수를 꼭 잡아내라는 뜻입니다. 이어지는 捨小就大(사소취대)와 일맥상통하지만, 초반의 흐름을 장악하는 것을 구체적으로 명시하면서 강조하고 있습니다.
사소취대（舍小就大） - 작은 것을 버리고 큰 것을 취하라

小貪大失(소탐대실)이라는 친숙한 사자성어가 크게 잃음을 말했다면, 捨小就大(사소취대)는 크게 얻음을 말했다는 것이 차이가 되겠습니다. 흔히들 '就(나아갈 취)' 대신에 '取(가질 취)'자를 쓰기도 하는데, 원문의 '就'는 단순히 가지다는 의미가 아니라, 큰 방향을 도모하고 나아가라는 진취적인 의미를 담고 있습니다. 작은 득실에 얽매이다가 판세를 놓쳐버리면 모든 것이 허사가 되겠죠!
봉위수기（逢危须弃） - 위험을 만나면 모름지기 버릴 줄 알아야 한다

항상 승전보만 울리고 뜻대로만 일이 풀리면 좋겠으나, 위기는 언제든지 찾아오는 법입니다. 위기 속에서 당황하지 않고, 침착하게 손실을 최소화하는 것은 후일을 도모하기 위해 반드시 필요합니다. 삼십육계 중에 '走爲上(도망치는 것도 뛰어난 전략이다)'이 포함되어 있다는 것을 기억해둡시다.

신물경속（慎勿轻速） - 경솔하거나 빨리 두지 말고, 신중하게 바둑을 두어라

평정심을 유지하고 신중하고 침착하게 행동합시다.
동수상응（动须相应） - 상대가 움직이면 같이 호응하며 행동하라

상대의 의중과 수를 파악하면서 행동의 방향을 결정해야 합니다. 동시에 자신의 미래를 망치는 자충수를 두어서도 안되겠죠. 알게 모르게 서로 영향을 미치고 있는 상황을 잘 관찰하면서 수를 결정합시다.
피강자보（彼强自保） - 상대방이 강하면, 내 말을 보살펴라

상대가 강할 수록 수비에 힘써야 합니다. 어설픈 공격을 시도하다가 수비에서 허점을 보인다면 대량실점으로 이어질 수 있기 때문이죠.
세고취화（势孤取和） - 내 돌들이 외롭거든, 화평을 취하라

상대편의 세력 속에서 고립될 위기에 처했다면 빨리 화합하는 길을 찾아야 합니다. 두 손 놓고 전멸당하기보다는 살아남아 후일을 도모하는 것이 현명합니다.

한국어 우선정렬<한중일영 바둑용어집>

eeamyu — Sat, 13 Jun 2026 04:10:23 +0900

한국어 우선정렬

한국어	중국어	일본어	영어
(귀) J 모양	大猪嘴 (大豬嘴)		j group
19줄바둑판	大盘 (大盤)		large board (19x19)
1수늘어진 패	二手劫	yose-kō (ヨセコウ)	one-move approach ko
1칸벌림	拆一		one-space extension
2단젖힘	连扳 (連扳)	nidan-bane (二段バネ)	double hane
2단패	套劫	nidan-kou (二段劫)	two stage ko
2수늘어진패	三手劫	yose-kō (ヨセコウ)	two-move approach ko
2연성	二连星 (二連星)	ni ren sei (二連星)	ni ren sei
2점 사석으로 수조이기	大头鬼 (大頭鬼)	sekito shibori (石塔シボリ)	two-stone edge squeeze
2점 사석으로 수조이기	石塔	sekito shibori (石塔シボリ)	two-stone edge squeeze
2점 사석으로 수조이기	秤砣	sekito shibori (石塔シボリ)	two-stone edge squeeze
2점주고 1점되잡기	打二还一 (打二還一)		capture two recapture one
2집 이상의 큰눈	大眼		eye with two or more spaces
2칸벌림	拆二	niken biraki (二間ビラキ)	two-space extension
3-3	三三	san-san (三々)	3-3 point
3연성	三连星 (三連星)	san ren sei (三連星)	san ren sei
3점주고 1점되잡기	打三还一 (打三還一)		capture three recapture one
3칸뜀	三间跳 (三間跳)		three-space jump
3칸벌림	三间拆 (三間拆)	sangen biraki (三間ビラキ)	three-space extension
3칸벌림	拆三	sangen biraki (三間ビラキ)	three-space extension
3패	三劫	san-kō (三コウ)	triple ko
3패순환	三劫循环 (三劫循環)	san-kō (三コウ)	triple ko
4귀생어복통	四角穿心		occupying four corners and center
4연성	四连星 (四連星)	yon ren sei (四連星)	yon ren sei
4칸벌림	四间拆 (四間拆)	yonken-biraki (四間ビラキ)	four-space extension
4칸벌림	拆四	yonken-biraki (四間ビラキ)	four-space extension
4패	四劫	yon kō (四コウ)	quadruple ko
4패순환패	四劫循环 (四劫循環)	yon kō (四コウ)	quadruple ko
5-5, 大花点	五五	gonogo (五の五)	5-5 point
5연성	五连星 (五連星)	go ren sei (五連星)	go ren sei
5칸벌림	五间拆 (五間拆)	goken-biraki (五間ビラキ)	five-space extension
5칸벌림	拆五	goken-biraki (五間ビラキ)	five-space extension
가르치다	教		teach
가볍다	轻 (輕)	karui (軽い)	light
가볍다	轻盈 (輕盈)	karui (軽い)	light
가운데	中	chuuou (中央)	center
갈라진모양	裂型 (裂型)	sakare-gatachi (裂かれ形)	split shape
갈라치기	分投	wariuchi (割り打ち)	splitting move
감각	感觉 (感覺)	chokkan (直観), kan (勘)	feeling
강하다	强 (強)		strong
강한돌	强棋 (強棋)		strong group
개념	概念		concept
거북등	龟甲 (龜甲)	kame no kou (亀の甲)	tortoise shell
건너가다	盘渡 (盤渡)	watari (ワタリ, 渡り)	bridge under
견실	坚实 (堅實)		solid
결과	结果 (結果)		result
계가	计算 (計算)	mokusan (目算)	counting
계가	点目 (點目)	mokusan (目算)	counting
高	高	takai (高い)	high
고급	高级 (高級)		advanced level
고급	上级 (上級)		advanced level
고목	高目	takamoku (高目)	4-5 point
곡3궁	曲三		bent three
곡3궁	弯三 (彎三)		bent three
곡4궁	曲四	kyokushi (曲四)	bent four
곡4궁	弯四 (彎四)	magari yonmoku (曲がり四目)	bent four
空	空		empty
공격	攻	seme (攻め)	attack
공격	攻击 (攻擊)	seme (攻め)	attack
공배	空间 (空間)		space
공배	单官 (單官)	dame (駄目 or ダメ)	neutral point
공수	攻守	kōbō (攻防)	attack and defence
공통공배	公气 (公氣)	uchidame (内ダメ), Kyoutsuu-dame (共通ダメ)	shared liberty
과수	过分 (過分)	uchisugi (打ちすぎ)	overplay
과수	无理 (無理)	uchisugi (打ちすぎ)	overplay
괴수	怪着 (怪著)		ghost move
교사, 선생	教师 (教師)	sensei (先生), shishou (師匠)	teacher
교실	教室		classroom
교차점	交叉点 (交叉點)	kō ten ((交)点), moku (目)	point
귀	角	sumi (隅)	corner
귀6궁(판형)	盘角板六 (盤角板六)	sumi no itaroku (隅の板六)	rectangular six in the corner
귀걸침	挂角 (掛角)	kakari (カカリ, 掛かり)	corner approach
귀곡사	盘角曲四 (盤角曲四)	sumi no magari yon moku (隅の曲り四目)	bent four in the corner
귀굳힘	守角	shimari (締まり, シマリ)	corner enclosure
귀수	鬼手		ghost move
귀침입	点角 (點角)		corner invasion
규칙	规则 (規則)	igokiyaku (囲碁規約)	rules
근거	根据 (根據)	konkyo (根拠)	base
근거지	根据地 (根據地)	konkyo (根拠)	base
급	级 (級)	kyū (級)	kyu
급소	要点 (要點)	kyūsho (急所)	vital point
급한	急	kyūba (急場)	urgent
급한곳	急所	kyūba (急場)	urgent point
기교	技巧	suji (筋), shudan (手段)	technique
기권	认输 (認輸)	tōryō (投了); nageru (投げる)	resign
기다	爬	nisen no hai (二線のハイ)	crawl
기력	棋力		strength in go
기보	棋谱 (棋譜)	kifu (棋譜) or gofu (碁譜)	game record
기보	谱 (譜)	Kifu (棋譜)	game record
기사, 대국자	棋手		player
기원	棋院		go institute
기풍	棋风 (棋風)	ki fuu (棋風)	playing style
기합	气合 (氣合)		fighting spirit
긴기역자	带钩 (帶鈎)	sumi no hachimokukei (隅の八目形)	long l group
긴기역자 (공배없는)	紧带钩 (緊帶鈎)		long l group without outside liberties
긴기역자 (공배있는)	宽带钩 (寬帶鈎)		long l group with outside liberties
깨다	破		break
꼬부림	曲	magari (マガリ; 曲がり)	bend
꼬부림	拐	mage (マゲ)	bend
꼬부림	小猪嘴 (小豬嘴)		tripod group with extra leg
꽃놀이패	看花劫	hanami kou (花見コウ)	picnic ko
꽃놀이패	无忧劫 (無憂劫)	hanami kou (花見コウ)	picnic ko
꽃놀이패	花见劫 (花見劫)	hanami kou (花見コウ)	picnic ko
끊다	切断 (切斷)	kiri (キリ)	cut
끊음	断 (斷)	kiri (キリ)	cut
끌기	退	hiki (引き, ヒキ)	pull back
끝내기	官子	yose (ヨセ), shuban (終盤)	endgame
끝내기	收官	yose (ヨセ)	play endgame
끝내기	收官子	yose (ヨセ)	play endgame
끼우기	挖	warikomi (割込み, ワリコミ)	wedge
난가, 欄柯, 爛柯	烂柯 (爛柯)	ranka (爛柯)	ranka
날일자	飞 (飛)	keima (ケイマ)	knight's move
날일자	小飞 (小飛)	kogeima (小ゲイマ)	knight's move
날일자 끊음	跨断 (跨斷)		waist cut
날일자 미끄러짐	小伸腿		small monkey jump
날일자에 건너붙임	跨	tsukekoshi (付け越し, ツケコシ)	attach at waist of knight's move
낮은	低	hikui (低い); tei-I (低位)	low
내려섬	硬腿	sagari (下がり or サガリ)	first line descent
내려섬, 올라섬	立	tachi (立ち, タチ)	descent; stand
내수(內手)	内气 (內氣)	uchidame (内ダメ)	internal liberty
넘어가기	渡	watari (ワタリ, 渡り)	bridge under
누르기	压 (壓)	oshi (押し, オシ)	push down
누르다	飞压 (飛壓)	kake (カケ)	press
눈	眼	me (眼 or 目)	eye
눈	真眼		real eye
눈목자 미끄러짐	大伸腿	saru-suberi (猿滑り, サルスベリ)	large monkey jump
눈목자 미끄러짐	伸腿	saru-suberi (猿滑り, サルスベリ)	monkey jump
눈뺏기	点方 (點方)	me wo kaku (目を欠く)	eye-stealing tesuji
느리다	慢	osoi (遅い)	slow
느리다	缓慢 (緩慢)	kanshu (緩手)	slow
느린	缓 (緩)	kanshu (緩手)	slow
느슨한	宽 (寬)		loose; wide
늘기	并 (並)	narabi (並び, ナラビ)	horizontal stretch
늘다	长 (長)	nobi (伸びノビ)	stretch
늘어진 장문	缓征 (緩徵)	yurumi shicho (緩みシチョウ / 緩征)	loose ladder
늘어진 장문	缓征子 (緩徵子)	yurumi shicho (緩みシチョウ / 緩征)	loose ladder
늘어진 패	缓气劫 (緩氣劫)	yose-kō (ヨセコウ)	approach ko
늘어진패	宽气劫 (寬氣劫)	yose-kō (ヨセコウ)	approach ko
늘어진패	赖皮劫 (賴皮劫)	yose-kō (ヨセコウ)	many move approach ko
늘어진패	松气劫 (松氣劫)	yose-kō (ヨセコウ)	approach ko
다가섬	拦 (攔)	hirakizume (ヒラキヅメ)	checking extension; prevent opponent's advance
다가섬	拦逼 (攔逼)	hirakizume (ヒラキヅメ)	checking extension
다가섬	拆逼	tsumebiraki (ツメビラキ)	checking extension
다가섬	逼	hirakizume (ヒラキヅメ)	checking extension
다수패	多元劫		multiple ko
단	段	dan (段)	dan
단단수	接不归 (接不歸)	oi-otoshi (追い落とし, オイオトシ) or batabata (バタバタ)	connect and die
단수	叫吃	atari (当たり)	atari
단수	打	atari (アタリ)	atari
단수로 잡다	门吃 (門吃)	kakae (抱え, カカエ)	capturing technique by atari
단수로 잡다	打吃	atari (当たり)	atari
단수로 잡다	抱吃	kakae (抱え, カカエ)	capturing technique by atari
단증	文凭 (文憑)	menjou (免状)	diploma
대각점	方形		mouth shape
대고목	超高目	ō-takamoku (大高目)	4-6 point
대국	对局 (對局)		play game
대국	对弈 (對弈)		play game
대국	弈棋		play game
대국감, 판읽기	大局感		whole board thinking
대등한 (갈림)	两分 (兩分)		equal
대마	大龙 (大龍)	ooishi (大石)	dragon
대마	龙 (龍)	ooishi (大石)	dragon
대마, 그룹	整体 (整體)	renzoku shita ishi (連続した石)	chain
대모양	大模样 (大模樣)		large-scale framework
덤	倒贴 (倒貼)	gyaku komi (逆コミ)	reverse komi
덤	贴目 (貼目)	komi (コミ, 込み)	komi
圖, 그림	图 (圖)		diagram
도화5궁	刀柄五		bulky five
도화5궁	刀五		bulky five
도화5궁	刀把五		bulky five
도화5궁	刀板五		bulky five
돌	棋石		stone
돌	棋子		stone
돌	子		stone; unit in chinese counting
돌가리기	猜子	nigiri (握り)	guessing the stones
돌림소목	错小目 (錯小目)	chigai-komoku (違い小目)	rotating 3-4 points
돌을 던지다, 돌을 거두다	投子	tōryō (投了); nageru (投げる)	resign
되따내기	反提		recapture
되잡다	回提		recapture
되젖힘	反扳	hanekaeshi (ハネ返し)	counter hane
됫박형	曲尺	ichigou masu (一合マス)	carpenter's square
됫박형	金柜角 (金櫃角)	ichigou masu (一合マス)	carpenter's square
됫박형	斗方 (鬥方)	ichigou masu (一合マス)	carpenter's square
두칸뜀	二间跳 (二間跳)	niken-tobi (二間トビ)	two-space jump
두칸벌림	二间拆 (二間拆)	niken biraki (二間ビラキ)	two-space extension
두터운	厚	atsui (厚い)	thick
두터운	厚实 (厚實)	atsui (厚い)	thick
뒤에서 밀기	后面推车 (後面推車)	kuruma no ato-oshi (車の後押し)	pushing from behind
들뜬돌	浮子	ukiishi (浮石)	floating stones
들어내다	提子		remove from board
들여다보다	刺	nozoki (ノゾキ)	peep
들여다보다	觑 (覷)	nozoki (ノゾキ)	peep
따내다	提		remove from board
땅	地域	ji (地)	territory
뜀	跳	tobi (トビ)	jump
뜬돌	孤棋	ukiishi (浮石)	floating stones
뜬돌	浮棋	ukiishi (浮石)	floating stones
마늘모	小尖	kosumi (コスミ)	diagonal
마늘모	尖	kosumi (コスミ)	diagonal
막다	搪	osae (オサエ)	block
막대연결	棒接	bou-tsugi (棒ツギ); bou-tsunagi (棒ツナギ)	pole connection
막음	挡 (擋)	osae (オサエ)	block
막패	紧劫 (緊劫)	hon-kou (本コウ)	direct ko
만년패	万年劫 (萬年劫)	mannen-kō (万年コウ)	ten thousand year ko
만족	满意 (滿意)		satisfied
맛	味道	aji (味)	aji
맛	余味 (餘味)	aji (味)	aji
맞끊다	扭断 (扭斷)	kirichigai (キリチガイ)	crosscut
맞끊다	扭十字	kiri chigae (切り違え)	crosscut
맞보기	见合 (見合)	miai (見合い)	miai
매화6궁	花六	hanaroku (花六)	rabbity six
매화육궁	梅花六	hanaroku (花六)	rabbity six
매화육궁	葡萄六	hanaroku (花六)	rabbity six
맥	手筋	tesuji (手筋)	tesuji
맹점	盲点 (盲點)	mouten (盲点)	blind spot
먹여치기	扑 (撲)	hourikomi (放り込み, ホウリコミ) uchikaki (打ち欠き, ウチカキ)	throw in
모붙임	挤 (擠)		bump into diagonal
모붙임	尖顶 (尖頂)	kosumi-tsuke (コスミツケ)	diagonal attachment
모양	模样 (模樣)	moyō (模様), ji-moyō (地模様)	territorial framework
모양	形状 (形狀)	katachi (形)	shape
모자씌움	镇 (鎮)	boshi (帽子 or ボウシ bōshi)	capping play
모자씌움	镇头 (鎮頭)	boshi (帽子 or ボウシ bōshi)	capping play
目, 집수	目	moku (目 or 子)	point of territory
몰기	追		chase
몰아떨구기	胀死牛 (脹死牛)	oshi-tsubushi (押し潰し, オシツブシ)	oshitsubushi
몰아잡기	追捕		chase
묘수	巧手		clever move
묘수	妙手	myoushu (妙手)	excellent move
묘착	巧着 (巧著)		clever move
묘착	妙着 (冷著)	myoushu (妙手)	excellent move
무겁다	笨重	omoi (重い)	heavy
무겁다	重	omoi (重い)	heavy
무너지다	崩		collapse
무르다	悔棋	hagashi (ハガシ) (before reply)	take back
무르다	回手	matta (待った, マッタ) (after reply)	take back
무승부	持棋	jigo (ジゴ（持碁)	jigo
무승부	和棋	Hikiwake (引き分け)	draw
미니중국류	迷你中国流 (迷你中國流)	mini chūgokuryū (ミニ中国流)	mini chinese opening
미니중국류	变相中国流 (變相中国流)	mini chūgokuryū (ミニ中国流)	mini chinese opening
미니중국식	变形中国流 (變形中國流)	mini chūgokuryū (ミニ中国流)	mini chinese opening
밀고 나가다	冲 (衝)	tsukidashi (ツキダシ)	push through
바꿔치기	交换 (交換)		exchange
바꿔치기	转换 (轉換)		exchange
바둑	围棋 (圍棋)	go (碁), igo (囲碁)	go
바둑이론	棋理		go theory
바둑책	棋书 (棋書)	kisho (棋書), 囲碁の本 igo no hon	go book
바둑통	棋盒	goke (碁笥)	stone container
바둑판	棋盘 (棋盤)	goban (碁盤)	go board
바둑판	棋板	goban (碁盤)	go board
바둑판	大棋盘 (大棋盤)		large board (19x19)
반격	反击 (反擊)	hangeki (反撃)	counter attack
반패	单劫 (單劫)	hankō (半劫, 半コウ)	half-point ko
반패	半劫	hankō (半劫, 半コウ)	half-point ko
발전	发展 (發展)	hatten (発展), tenkai (展開)	develop
방법	方法	suji (筋), katachi (形)	technique
방향	方向	hōkō (方向)	direction
밭전자	象步	hazama tobi (ハザマトビ)	elephant's move
밭전자 가운데	象眼		center of elephant's move
밭전자뜀	象步飞 (象步飛)	hazama tobi (ハザマトビ)	elephant's move
밭전자뜀	象飞 (象飛)	hazama tobi (ハザマトビ)	elephant's move
백	白	shiro (白)	white
버림돌	废着 (廢著)		useless move
벌림	开拆 (開拆)	hiraki (ヒラキ)	extension
벌림	拆	hiraki (ヒラキ)	extension
벽	墙 (牆)	kabe (壁)	wall
벽	墙壁 (牆壁)	kabe (壁)	wall
변	边 (邊)	hen (辺)	side
변칙수	变着 (變著)		unusual play
변화	变化 (變化)		variation
보통	普通		common
복기	复盘 (復盤)	kentou (検討)	game review
본패	紧气劫 (緊氣劫)	hon-kou (本コウ)	direct ko
본패	本身劫	soba-kō (ソバコウ)	local ko threat
본패	一手劫	hon-kou (本コウ)	direct ko
본패감	本身劫材	soba-kō (ソバコウ)	local ko threat
封	封	fuusa suru (封鎖する)	seal in
봉쇄(封鎖)	封锁 (封鎖)	fuusa suru (封鎖する)	seal in
봉수(封手)	封手	fuujite (封じ手)	sealed move
불리	不利		disadvantageous
붕괴	崩溃 (崩潰)		collapse
붕설	雪崩	nadare (ナダレ)	avalanche
붙임	靠	tsuke (ツケ)	attach
붙임	搭	tsuke (ツケ)	attach
붙임	碰	tsuke (ツケ)	attach
빅	共活	seki (セキ)	seki
빅	双活 (雙活)	seki (セキ)	seki
빅무너짐	假双活 (假雙活)		false seki
빈삼각	空三角	akisankaku (空き三角, アキ三角)	empty triangle
빗형	梳形	kushi gata (クシ型);	comb formation
빗형, 빗6궁	梳形板六	kushiroku (クシ六)	comb formation
빵때림	开花 (開花)	ponnuki (ポン抜き)	ponnuki
死	净死 (淨死)		unconditional death
사활	死活	shikatsu (死活)	life and death
사활문제	死活题 (死活題)	shikatsu (死活)	life and death problem
사활문제	诘棋 (詰棋)	tsumego (詰碁) composed problems	life and death problem
삭감, 지우다	浅消 (淺消)	keshi (消し)	erasure
삭감, 지우다	侵消	keshi (消し)	erasure
살기	做活		make life
살다	求活		make life
살리다	救		rescue; save
살아있는 돌	活棋	iki (生き); ikite-iru (生きている)	living group
삿갓4궁	丁四	jingasa (陣笠)	farmer's hat; pyramid four
上	上		upper
상대	敌人 (敵人)		enemy
생사패	生死劫	tenka-kou (天下コウ), tenka-kikazu (天下きかず)	all-dominating ko
석점중앙	三目正中	sanmoku no mannaka (三子の真ん中)	center of three stones
석점중앙	三子正中	sanmoku no mannaka (三子の真ん中)	center of three stones
선생, 스승	老师 (老師)	sensei (先生), shishou (師匠)	teacher
선수	先手	sente (先手)	sente
선수패	先手劫		a ko in which the player makes the first capture
선수활용	先手利	kikashi (利かし)	forcing move
星, 화점	星	hoshi (星)	star point
성공	成功		success
성립	成立		possible
세	势 (勢)	seiryoku (勢力); gaisei (外勢)	influence
細棋, 미세한 바둑	细棋 (細棋)		close game
세력	势力 (勢力)	seiryoku (勢力); gaisei (外勢)	influence
세력	厚势 (厚勢)	seiryoku (勢力); gaisei (外勢)	influence
小棋盤	小棋盘 (小棋盤)		small board (13x13 or smaller)
小棋盤, 13줄 이하	小盘 (小盤)		small board (13x13 or smaller)
小林류	小林流	kobayashi ryū (小林流)	kobayashi opening
소목	小目	komoku (小目)	3-4 point
速	快		fast
속기	快棋	hayago (早碁)	blitz game
속수	俗手	zokusuji (俗筋)	crude move
損	损 (損)		loss
損	亏 (虧)		loss
손따라두는	随手 (隨手)	tebyoushi (手拍子), keisotsu na te (軽率な手)	hasty move
손따라두는 바둑	随手棋 (隨手棋)		hasty move
손빼고 3집	不提三目	torazu sanmoku (取らず三目)	three points without capturing
손빼고 5집	不提五目	torazu gomoku (取らず五目)	five points without capturing
손뺌	脱先 (脫先)	tenuki (手抜き)	tenuki
損失	亏损 (虧損)		loss
손해	损失 (損失)		loss
손해	吃亏 (吃虧)		loss
손해패	损劫 (損劫)	sonkou (損コウ)	losing ko threat
수	手	te (手)	move
수나누기	手割	tewari (手割り)	reorder sequence
수늘리기	宽气 (寬氣)		increase liberties
수늘리기	松气 (松氣)		increase liberties
수늘리기	伸气 (伸氣)		increase liberties
수늘리기	延气 (延氣)		increase liberties
수늘리기	长气 (長氣)		increase liberties
수단	手段	shudan (手段)	technique
수담	手谈 (手談)	shudan (手談)	hand talk
수부족	气紧 (氣緊)	damezumari (ダメ詰まり)	shortage of liberties
수비	防守	mamori (守り)	defend
수상전	对杀 (對殺)	semeia (攻め合い)	capturing race
수상전	杀气 (殺氣)	semeia (攻め合い)	capturing race
수상전, 수싸움	比气 (比氣)	semeia (攻め合い)	capturing race
수순	手顺 (手順)	tejun (手順)	sequence
수순	顺序 (順序)	tejun (手順)	sequence
수순	顺序 (順序)	tejun (手順)	sequence
수순	次序	tejun (手順)	sequence
수습	腾挪 (騰挪)	sabaki (捌き or サバキ)	sabaki
수줄이기	紧气 (緊氣)	tsumeru (詰める)	reduce liberties
수줄이기	收气 (收氣)	tsumeru (詰める)	reduce liberties
수책류	秀策流	shūsaku ryū (秀策流)	shusaku opening
승	胜 (勝)		win
승	赢 (贏)		win
승부수	胜负手 (勝負手)	shoubute (勝負手)	all-or-nothing move
승부패	天下劫	tenka-kou (天下コウ), tenka-kikazu (天下きかず)	all-dominating ko
승착	胜着 (勝著)		winning move
시간패	超时 (超時)		lose by time
시계	棋钟 (棋鐘)		clock
시계	钟 (鐘)		clock
신수	新手	shinte (新手)	new move
신포석	新布局 (新佈局)	shin fuseki (新布石)	new opening
실수	漏着 (漏著)		oversight
실수	错误 (錯誤)	akushu (悪手 or 恶手)	mistake
실전	实战 (實戰)		actual game situation
실전수	实战手 (實戰手)		situational move
실전정석	场合定式 (場合定式)		situational joseki
실패	失败 (失敗)		failure
십번기	十番棋	jūbango (十番碁)	ten-game match
십자5궁	花五	hanago (花五)	crossed five
십자오궁	梅花五	hanago (花五)	crossed five
쌍립	双 (雙)	takefu (タケフ), nichou-tsugi (二丁ツギ)	bamboo joint
쌍방	双方 (雙方)		both sides
쌍패	双劫 (雙劫)	ryō-kō (両コウ)	double ko
쌍패	摇橹劫 (搖櫓劫)	ryō-kō (両コウ)	double ko
아래	下		lower
아래붙임	托		attach underneath
아마	业余 (業餘)	ama (アマ)	amateur
악수	恶手 (惡手)	akushu (悪手 or 恶手)	bad move
眼位, 안형	眼位	gankei (眼形); futokoro (懐, フトコロ)	eye potential; eye space
안정, 살다	整型	osamaru (治まる)	settle
安定, 살다	定型	osamaru (治まる)	settle
안정시키다	治孤	osamaru (治まる)	settling weak group
안형, 눈모양	眼形	gankei (眼形); futokoro (懐, フトコロ)	eye shape; eye space
압박	压力 (壓力)		pressure
약한	弱	yowai (弱い)	weak
약한돌	弱棋	yowai ishi (弱い石), jakuseki (弱石)	weak group
양걸침	双挂 (雙掛)	ryou gakari (両ガカリ)	double approach
양날일자걸침	双飞燕 (雙飛燕)	ryou gakari (両ガカリ)	4-4 point double low approach
양단수	双叫吃 (雙叫吃)	ryōatari (両アタリ)	double atari
양단수	双打 (雙打)	ryōatari (両アタリ)	double atari
양단수	双打吃 (雙打吃)	ryōatari (両アタリ)	double atari
양단수	双吃 (雙吃)	ryōatari (両アタリ)	double atari
양선수 끝내기	互破	arashi-ai (荒らし合い)	mutual damage
양선수끝내기	互围 (互圍)		mutual surrounding of territory
양자충	金鸡独立 (金雞獨立)	ryou osu te nashi (両オス手なし)	double shortage of liberties
양축머리	一子解双征 (一子雙双征)	chinshintou (鎮神頭)	dual ladder breaker
양축머리	镇神头 (鎮神頭)	chinshintou (鎮神頭)	dual ladder breaker
양패	连环劫 (連環劫)	ryō-kō (両コウ)	double ko
양패	循环劫 (循環劫)	ryō-kō (両コウ)	double ko
양환격	双倒扑 (雙倒撲)	ryou-uttegaeshi (両ウッテガエシ)	double snapback
어깨짚기	尖冲 (尖衝)	kata-tsuki (カタツキ)	shoulder hit
역공	反攻	hangeki (反撃)	counter attack
역끝내기	逆官子		reverse endgame move
역단수	反打	ate-kaeshi (アテ返し)	counter atari
역선수	逆先	gyaku yose (逆ヨセ)	reverse sente
역선수	逆先手	gyaku sente (逆先手)	reverse sente
역전	逆转 (逆轉)		overturn game
역협공	反夹 (反夾)	hasami kaeshi (ハサミ返し)	counter pincer
연결	连 (連)	tsugi (ツギ)	connect; continuous
연결	连接 (連接)	renraku (strategic 連絡)	connect
연결	实接 (實接)	katatsugi (堅継ぎ or カタツギ)	solid connection
연단수	胀牯牛 (脹牯牛)	oshi-tsubushi (押し潰し, オシツブシ)	oshitsubushi
열세	劣势 (劣勢)		inferior
엷다	薄	usui (薄い)	thin
오목	五子棋	gomoku narabe (五目並べ)	gomoku narabe
오직 이 한수	只此一手	kono itte (この一手)	only move
옥집, 가짜눈	卡眼	kakeme (欠け眼)	falsify eye
옥집, 짤록집	假眼	kakeme (欠け眼)	false eye
옥집2개로 산 통말	双头龙 (雙頭龍)	kakeme iki (欠け眼生き)	two-headed dragon
옥집2개의 통말	假眼活	kakeme iki (欠け眼生き)	two-headed dragon
올라서다	挺	tachi (立ち, タチ)	push up; stand
완착	松	yurui (ゆるい)	slack
완착	缓手 (緩手)	osoi (遅い); kanshu (緩手)	slow
외길수순	单行道 (單行道)	ippon michi (一本道)	one-way street
외목	外目	mokuhazushi (目外し)	3-5 point
외수	气 (氣)	dame (ダメ), kokyu-ten (呼吸点)	liberty
외수	外气 (外氣)	sotodame (外ダメ)	outside liberty
요도	妖刀	muramasa no youtou (村正の妖刀)	magic sword
요석	棋筋		key stones
요석	棋精		key stones
요석	要子		key stones
右	右		right
우세	优势 (優勢)		superior
우주류	宇宙流	uchuu-ryuu (宇宙流)	cosmic style
우형	愚形	dango (団子)	dumpling shape
원생	院生	insei (院生)	insei
원칙	原则 (原則)		principle
유가무가	有眼杀无眼 (有眼殺無眼)		eye kills no eye
유가무가 불상전	有眼杀瞎 (有眼殺瞎)		eye kills no eye
유리	有利		advantageous
응수타진	问应手 (問應手)	yosu-mi (様子見)	probe
응수타진	试应手 (試應手)	yosu-mi (様子見)	probe
응씨	应氏 (應氏)		ing's
응형, 뭉친모양	凝形	korigatachi (凝り形, コリ形)	overconcentrated shape
의문수	疑问手 (疑問手)		questionable move
이득	利		profit
이득	便宜		profit
인증서	证书 (證書)	menjou (免状)	certificate
일방가	一方地	ippouji (一方地)	one-sided territory
잇다	粘	tsugi (ツギ); renraku (strategic 連絡)	connect
자살	不入	jisatsu (自殺)	suicide
자살	自杀 (自殺)	jisatsu (自殺)	suicide
자살수	不入子	jisatsu (自殺)	suicide
자연류	自然流		natural style
자충수	撞气 (撞氣)		reduce self liberties
작다	小		small
잡기	杀 (殺)	korosu (殺す)	kill
잡기	杀棋 (殺棋)	korosu (殺す)	kill
잡다	净吃 (淨吃)		unconditional kill
잡다	吃	nuku (抜く), toru (取る)	capture
장고	长考 (長考)		think for a long time
장문	枷	geta (下駄ゲタ)	net
장문으로 잡다	枷吃	geta (下駄ゲタ)	net
장생	长生 (長生)	chōsei (長生)	eternal life
爭棋, 타이틀쟁탈전	争棋 (爭棋)	sōgo (争碁)	official challenge match
적	敌 (敵)		enemy
점	交点 (交點)	kō ten ((交)点)	point
접바둑	授子	te ai (手合い)	handicap
접바둑	授子棋	te ai (手合い)	handicap game
접바둑	让子 (讓子)	te ai (手合い)	handicap
접바둑	让子棋 (讓子棋)	te ai (手合い)	handicap game
정4궁	方四	shuushi (集四), bakayon (バカ四)	square four
정답	正解		solution
정석	定式	jōseki (定石)	joseki
정수	本手	honte (本手)	proper move
정수	正着 (正著)	honte (本手)	proper move
정확	正确 (正確)		correct
젖힘	扳	hane (跳ね, ハネ)	hane
조여 붙이다	滚打包收 (滾打包收)	shibori (シボリ)	squeeze
조이다	滚打 (滾打)	shibori (シボリ)	squeeze
조임	滚包 (滾包)	shibori (シボリ)	squeeze
종국	打挂 (打掛)		adjourn game
종반	终盘 (終盤)	shuban (終盤)	endgame
좋은곳	好点 (好點)		good point
좌	左		left
좌우동형	上下同形	sayuudoukei (左右同形)	symmetrical position
좌우동형	左右同形	sayuudoukei (左右同形)	symmetrical position
좌표	配合		coordination
죽는3궁	聚三		three-space killable eye shape
죽는4궁	聚四		four-space killable eye shape
죽는5궁	聚五		five-space killable eye shape
죽는6궁	聚六		six-space killable eye shape
죽은돌	死子		dead stone
죽은말	死棋	shini (死に)	dead group
죽음	净杀 (淨殺)		unconditional death
중국류	中国流 (中國流)	chūgokuryū fuseki (中国流布石)	chinese opening
중급	中级 (中級)		intermediate level
중반	中盘 (中盤)	chūban (中盤)	middle game
중복	重复 (重複)	choufukukei (重複形)	overconcentrated
중심	中心	chuuou (中央)	center
중앙	中腹	chuuou (中央)	center
중앙	中央	chuuou (中央)	center
중원	中原	chuuou (中央)	center
地	地盘 (地盤)	ji (地)	territory
지다, 패배	负 (負)		lose
지도기	指导棋 (指導棋)	shidou-go (指導碁), keiko-go (稽古碁)	teaching game
지키다	防	mamori (守り)	defend
지킴, 수비	守	mamori (守り)	defend
직2궁	直二		straight two
직3궁	直三		straight three
직4궁	直四	chokushi (直四)	straight four
집	室		house; room
집	地	ji (地)	territory
집, 地	空	ji (地)	territory
찝기	夹 (夾)	hasami (ハサミ)	clamp; pincer
착수	着 (著)	te (手)	move
착수금지	禁着点 (禁著點)	hansoku (反則)	illegal point
착점	落子	te-tsuki (手つき)	playing stone on board
참고	参考 (參考)		reference
책	书 (書)	kisho (棋書)	book
책	书本 (書本)	igo no hon (囲碁の本)	book
천왕산, 대세점	天王山	tennōzan (天王山)	tennouzan
천원	天元	tengen (天元)	tengen
천지대패	天下大劫	tenka-kou (天下コウ), tenka-kikazu (天下きかず), ippatsu-kou (一発コウ)	all-dominating ko
철주	扎钉 (扎釘)	tetchu (鉄柱)	iron pillar
철주	铁柱 (鐵柱)	tetchu (鉄柱)	iron pillar
초급	初级 (初級)		beginner level
초단	初段	shodan (初段), ichidan (一段)	1 dan
초반	序盘 (序盤)	joban (序盤)	opening
초읽기	读秒 (讀秒)	byō-yomi (秒読み)	byo-yomi
초점	焦点 (焦點)	moyo no setten (模様の接点)	focal point
최종수, 最終手	收后 (收後)		last play
축	扭羊头 (扭羊頭)	shichō (シチョウ)	ladder
축	征	shichō (シチョウ)	ladder
축	征子	shichō (シチョウ)	ladder
축머리	引征	shichō-atari (シチョウ当り, シチョウアタリ)	ladder breaker
축패	征子劫		ladder ko
치받다	顶 (頂)	tsukiatari (ツキアタリ), butsukari (ブツカリ), tsuppari (ツッパリ)	bump
치중	点 (點)	oki (置き, オキ)	placement; point
치중	点眼 (點眼)	nakade (ナカデ or 中手)	placement inside opponent's eye
치중	聚	nakade (ナカデ or 中手)	placement inside opponent's eye
치중	透点 (透點)	oki (置き, オキ)	placement
침입	侵入	uchikomi (打ち込み, ウチコミ)	invasion
침입	打入	uchikomi (打ち込み, ウチコミ)	invasion
침착한 수	冷着 (冷著)		unexpected move
코붙임	鼻顶 (鼻頂)	hanazuke (鼻ヅケ, ハナヅケ)	nose tesuji
큰	大		large
큰 미끄러짐	大飞 (大飛)	ōgeima (大ゲイマ)	large knight's move
큰곳	大场 (大場)	ōba (大場)	big point
큰눈목자 미끄러짐	超大飞 (超大飛)	daidai-geima (大大ゲイマ)	very large knight's move
클럽	俱乐部 (俱樂部)	gokaisho (碁会所)	club
탄력	弹性 (彈性)	juunansei (柔軟性), ouhen (応変)	flexibility
탈출	逃		escape
탈출	逃生		escape
토너먼트	比赛 (比賽)	kisen (棋戦)	tournament
투료, 투항, 기권	投降	tōryō (投了); nageru (投げる)	resign
판형, 판6궁	板六	ita roku (板六)	rectangular six
패	劫	kō (コウ or 劫)	ko
패	输 (輸)		lose
패	打劫	kō (コウ or 劫)	ko
패	败 (敗)		failure
패감	劫材	kōdate (コウ立て, コウダテ)	ko threat
패노림수	装劫 (裝劫)		a move that threatens a ko
패로 살다	劫活		live by ko
패로 잡다	劫杀 (劫殺)		kill by ko
패를 따다	提劫		taking the ko
패만들기	开劫 (開劫)		create ko
패만들기	做劫		create ko
패어바둑	联棋 (聯棋)	pea-go (ペア碁), rengo (連碁)	pair go
패착	败着 (敗著)	haichaku (敗着)	losing move
패포기	抛劫 (拋劫)		throw-in ko
패해소	消劫		ending the ko
팽팽한	紧 (緊)		tight
평형	平衡		balance
폐석	废子 (廢子)	kasu-ishi (カス石)	useless stones
포석	开局 (開局)	joban (序盤)	opening
포석	布局 (佈局)	joban (序盤)	opening
포위	围 (圍)		surround
포위	包围 (包圍)		surround
프로	专业 (專業)	puro (プロ), semmonka (専門家)	professional
프로	职业 (職業)	kishi (棋士)	professional
학둥우리	乌龟不出头 (烏龜不出頭)	tsuru no sugomori (鶴の巣籠り)	crane's nest
학생	学生 (學生)		student
한칸뜀	单关 (單關)	ikken-tobi (一間トビ)	one-space jump
한칸뜀	关 (關)	ikken-tobi (一間トビ)	one-space jump
한칸뜀	一间跳 (一間跳)	ikken-tobi (一間トビ)	one-space jump
한칸벌림	一间拆 (一間拆)		one-space extension
함정수, 속임수, 암수	欺着 (欺著)	damashite (だまし手)	trick play
함정수, 속임수, 암수	骗着 (騙著)	hamete (ハメ手)	trick play
향소목	向小目	mukai komoku (向かい小目)	facing 3-4 points
헛수	虚手 (虛手)	pasu (パス)	pass
헛수	虚着 (虛著)	pasu (パス)	pass
헛패	假劫	mukou (無劫 or 無コウ)	false ko threat
헛패	瞎劫	mukou (無劫 or 無コウ)	false ko threat
형	形	katachi (形)	shape
형세	形势 (形勢)		situation
형세판단	形势判断 (形勢判斷)	keisei handan (形勢判断)	positional judgement
호각지세	分先	tagai-sen (互い先)	even game
호구	虎	neko no kao (猫の顔)	tiger's mouth
호구	虎口	kaketsugi (カケツギ)	tiger's mouth
홀짝맞추기	猜先	nigiri (握り)	guessing the stones
화점	星位	hoshi (星)	star point
확대	扩大 (擴大)		enlarge; expand
확장	扩张 (擴張)		enlarge; expand
확정가	实地 (實地)	ji (地)	solid territory
환격	倒扑 (倒撲)	utte-gaeshi (打手返し, ウッテガエシ)	snapback
환격노림수	装倒扑 (裝倒撲)		a move that threatens a snapback
환원	还原 (還原)	kangen (還元)	transposition
活	净活 (淨活)	mujōken iki (無条件生き)	unconditional life
활용	利用		make use
효과	效果		effect; result
효율	效率	nouritsu (能率) / kouritsu (効率)	efficiency
후속수단	后续手段 (後續手段)	kouzoku shudan (後続手段)	follow-up
후수	后手 (後手)	gote (後手)	gote
후수의 선수	先中后 (先中後)	sente no gote (先手の後手)	sente with hidden gote
후수의 선수	后中先 (後中先)	gote no sente (後手の先手)	gote with hidden sente
후수패	后手劫 (後手劫)		a ko in which the opponent makes the first capture
후절수	倒脱靴 (倒脫靴)	ishi no shita (石の下)	under the stones
후절수	脱骨 (脫骨)	ishi no shita (石の下)	under the stones
후회	后悔 (後悔)		regret
흉내바둑	东坡棋 (東坡棋)	mane-go (マネ碁, 真似碁)	mirror go
흉내바둑	模仿棋	taikou-go (太閤碁)	mirror go
흑	黑	kuro (黑)	black

영어 우선정렬<한중일영 바둑용어집>

eeamyu — Sat, 13 Jun 2026 04:07:25 +0900

영어 우선정렬

한국어	중국어	일본어	영어
초단	初段	shodan (初段), ichidan (一段)	1 dan
3-3	三三	san-san (三々)	3-3 point
소목	小目	komoku (小目)	3-4 point
외목	外目	mokuhazushi (目外し)	3-5 point
양날일자걸침	双飞燕 (雙飛燕)	ryou gakari (両ガカリ)	4-4 point double low approach
고목	高目	takamoku (高目)	4-5 point
대고목	超高目	ō-takamoku (大高目)	4-6 point
5-5, 大花点	五五	gonogo (五の五)	5-5 point
후수패	后手劫 (後手劫)		a ko in which the opponent makes the first capture
선수패	先手劫		a ko in which the player makes the first capture
패노림수	装劫 (裝劫)		a move that threatens a ko
환격노림수	装倒扑 (裝倒撲)		a move that threatens a snapback
실전	实战 (實戰)		actual game situation
종국	打挂 (打掛)		adjourn game
고급	高级 (高級)		advanced level
고급	上级 (上級)		advanced level
유리	有利		advantageous
맛	味道	aji (味)	aji
맛	余味 (餘味)	aji (味)	aji
생사패	生死劫	tenka-kou (天下コウ), tenka-kikazu (天下きかず)	all-dominating ko
승부패	天下劫	tenka-kou (天下コウ), tenka-kikazu (天下きかず)	all-dominating ko
천지대패	天下大劫	tenka-kou (天下コウ), tenka-kikazu (天下きかず), ippatsu-kou (一発コウ)	all-dominating ko
승부수	胜负手 (勝負手)	shoubute (勝負手)	all-or-nothing move
아마	业余 (業餘)	ama (アマ)	amateur
늘어진패	宽气劫 (寬氣劫)	yose-kō (ヨセコウ)	approach ko
늘어진 패	缓气劫 (緩氣劫)	yose-kō (ヨセコウ)	approach ko
늘어진패	松气劫 (松氣劫)	yose-kō (ヨセコウ)	approach ko
단수	打	atari (アタリ)	atari
단수	叫吃	atari (当たり)	atari
단수로 잡다	打吃	atari (当たり)	atari
붙임	靠	tsuke (ツケ)	attach
붙임	搭	tsuke (ツケ)	attach
붙임	碰	tsuke (ツケ)	attach
날일자에 건너붙임	跨	tsukekoshi (付け越し, ツケコシ)	attach at waist of knight's move
아래붙임	托		attach underneath
공격	攻	seme (攻め)	attack
공격	攻击 (攻擊)	seme (攻め)	attack
공수	攻守	kōbō (攻防)	attack and defence
붕설	雪崩	nadare (ナダレ)	avalanche
악수	恶手 (惡手)	akushu (悪手 or 恶手)	bad move
평형	平衡		balance
쌍립	双 (雙)	takefu (タケフ), nichou-tsugi (二丁ツギ)	bamboo joint
근거	根据 (根據)	konkyo (根拠)	base
근거지	根据地 (根據地)	konkyo (根拠)	base
초급	初级 (初級)		beginner level
꼬부림	曲	magari (マガリ; 曲がり)	bend
꼬부림	拐	mage (マゲ)	bend
곡4궁	曲四	kyokushi (曲四)	bent four
곡4궁	弯四 (彎四)	magari yonmoku (曲がり四目)	bent four
귀곡사	盘角曲四 (盤角曲四)	sumi no magari yon moku (隅の曲り四目)	bent four in the corner
곡3궁	曲三		bent three
곡3궁	弯三 (彎三)		bent three
큰곳	大场 (大場)	ōba (大場)	big point
흑	黑	kuro (黑)	black
맹점	盲点 (盲點)	mouten (盲点)	blind spot
속기	快棋	hayago (早碁)	blitz game
막다	搪	osae (オサエ)	block
막음	挡 (擋)	osae (オサエ)	block
책	书本 (書本)	igo no hon (囲碁の本)	book
책	书 (書)	kisho (棋書)	book
쌍방	双方 (雙方)		both sides
깨다	破		break
넘어가기	渡	watari (ワタリ, 渡り)	bridge under
건너가다	盘渡 (盤渡)	watari (ワタリ, 渡り)	bridge under
도화5궁	刀柄五		bulky five
도화5궁	刀五		bulky five
도화5궁	刀把五		bulky five
도화5궁	刀板五		bulky five
치받다	顶 (頂)	tsukiatari (ツキアタリ), butsukari (ブツカリ), tsuppari (ツッパリ)	bump
모붙임	挤 (擠)		bump into diagonal
초읽기	读秒 (讀秒)	byō-yomi (秒読み)	byo-yomi
모자씌움	镇 (鎮)	boshi (帽子 or ボウシ bōshi)	capping play
모자씌움	镇头 (鎮頭)	boshi (帽子 or ボウシ bōshi)	capping play
잡다	吃	nuku (抜く), toru (取る)	capture
3점주고 1점되잡기	打三还一 (打三還一)		capture three recapture one
2점주고 1점되잡기	打二还一 (打二還一)		capture two recapture one
수상전	对杀 (對殺)	semeia (攻め合い)	capturing race
수상전, 수싸움	比气 (比氣)	semeia (攻め合い)	capturing race
수상전	杀气 (殺氣)	semeia (攻め合い)	capturing race
단수로 잡다	门吃 (門吃)	kakae (抱え, カカエ)	capturing technique by atari
단수로 잡다	抱吃	kakae (抱え, カカエ)	capturing technique by atari
됫박형	曲尺	ichigou masu (一合マス)	carpenter's square
됫박형	金柜角 (金櫃角)	ichigou masu (一合マス)	carpenter's square
됫박형	斗方 (鬥方)	ichigou masu (一合マス)	carpenter's square
가운데	中	chuuou (中央)	center
중앙	中腹	chuuou (中央)	center
중심	中心	chuuou (中央)	center
중앙	中央	chuuou (中央)	center
중원	中原	chuuou (中央)	center
밭전자 가운데	象眼		center of elephant's move
석점중앙	三目正中	sanmoku no mannaka (三子の真ん中)	center of three stones
석점중앙	三子正中	sanmoku no mannaka (三子の真ん中)	center of three stones
인증서	证书 (證書)	menjou (免状)	certificate
대마, 그룹	整体 (整體)	renzoku shita ishi (連続した石)	chain
몰기	追		chase
몰아잡기	追捕		chase
다가섬	拦逼 (攔逼)	hirakizume (ヒラキヅメ)	checking extension
다가섬	逼	hirakizume (ヒラキヅメ)	checking extension
다가섬	拆逼	tsumebiraki (ツメビラキ)	checking extension
다가섬	拦 (攔)	hirakizume (ヒラキヅメ)	checking extension; prevent opponent's advance
중국류	中国流 (中國流)	chūgokuryū fuseki (中国流布石)	chinese opening
찝기	夹 (夾)	hasami (ハサミ)	clamp; pincer
교실	教室		classroom
묘수	巧手		clever move
묘착	巧着 (巧著)		clever move
시계	棋钟 (棋鐘)		clock
시계	钟 (鐘)		clock
細棋, 미세한 바둑	细棋 (細棋)		close game
클럽	俱乐部 (俱樂部)	gokaisho (碁会所)	club
무너지다	崩		collapse
붕괴	崩溃 (崩潰)		collapse
빗형	梳形	kushi gata (クシ型);	comb formation
빗형, 빗6궁	梳形板六	kushiroku (クシ六)	comb formation
보통	普通		common
개념	概念		concept
연결	连接 (連接)	renraku (strategic 連絡)	connect
잇다	粘	tsugi (ツギ); renraku (strategic 連絡)	connect
단단수	接不归 (接不歸)	oi-otoshi (追い落とし, オイオトシ) or batabata (バタバタ)	connect and die
연결	连 (連)	tsugi (ツギ)	connect; continuous
좌표	配合		coordination
귀	角	sumi (隅)	corner
귀걸침	挂角 (掛角)	kakari (カカリ, 掛かり)	corner approach
귀굳힘	守角	shimari (締まり, シマリ)	corner enclosure
귀침입	点角 (點角)		corner invasion
정확	正确 (正確)		correct
우주류	宇宙流	uchuu-ryuu (宇宙流)	cosmic style
역단수	反打	ate-kaeshi (アテ返し)	counter atari
반격	反击 (反擊)	hangeki (反撃)	counter attack
역공	反攻	hangeki (反撃)	counter attack
되젖힘	反扳	hanekaeshi (ハネ返し)	counter hane
역협공	反夹 (反夾)	hasami kaeshi (ハサミ返し)	counter pincer
계가	计算 (計算)	mokusan (目算)	counting
계가	点目 (點目)	mokusan (目算)	counting
학둥우리	乌龟不出头 (烏龜不出頭)	tsuru no sugomori (鶴の巣籠り)	crane's nest
기다	爬	nisen no hai (二線のハイ)	crawl
패만들기	开劫 (開劫)		create ko
패만들기	做劫		create ko
맞끊다	扭十字	kiri chigae (切り違え)	crosscut
맞끊다	扭断 (扭斷)	kirichigai (キリチガイ)	crosscut
십자오궁	梅花五	hanago (花五)	crossed five
십자5궁	花五	hanago (花五)	crossed five
속수	俗手	zokusuji (俗筋)	crude move
끊음	断 (斷)	kiri (キリ)	cut
끊다	切断 (切斷)	kiri (キリ)	cut
단	段	dan (段)	dan
죽은말	死棋	shini (死に)	dead group
죽은돌	死子		dead stone
지키다	防	mamori (守り)	defend
수비	防守	mamori (守り)	defend
지킴, 수비	守	mamori (守り)	defend
내려섬, 올라섬	立	tachi (立ち, タチ)	descent; stand
발전	发展 (發展)	hatten (発展), tenkai (展開)	develop
마늘모	小尖	kosumi (コスミ)	diagonal
마늘모	尖	kosumi (コスミ)	diagonal
모붙임	尖顶 (尖頂)	kosumi-tsuke (コスミツケ)	diagonal attachment
圖, 그림	图 (圖)		diagram
단증	文凭 (文憑)	menjou (免状)	diploma
막패	紧劫 (緊劫)	hon-kou (本コウ)	direct ko
본패	紧气劫 (緊氣劫)	hon-kou (本コウ)	direct ko
본패	一手劫	hon-kou (本コウ)	direct ko
방향	方向	hōkō (方向)	direction
불리	不利		disadvantageous
양걸침	双挂 (雙掛)	ryou gakari (両ガカリ)	double approach
양단수	双叫吃 (雙叫吃)	ryōatari (両アタリ)	double atari
양단수	双打 (雙打)	ryōatari (両アタリ)	double atari
양단수	双打吃 (雙打吃)	ryōatari (両アタリ)	double atari
양단수	双吃 (雙吃)	ryōatari (両アタリ)	double atari
2단젖힘	连扳 (連扳)	nidan-bane (二段バネ)	double hane
양패	连环劫 (連環劫)	ryō-kō (両コウ)	double ko
양패	循环劫 (循環劫)	ryō-kō (両コウ)	double ko
쌍패	双劫 (雙劫)	ryō-kō (両コウ)	double ko
쌍패	摇橹劫 (搖櫓劫)	ryō-kō (両コウ)	double ko
양자충	金鸡独立 (金雞獨立)	ryou osu te nashi (両オス手なし)	double shortage of liberties
양환격	双倒扑 (雙倒撲)	ryou-uttegaeshi (両ウッテガエシ)	double snapback
대마	大龙 (大龍)	ooishi (大石)	dragon
대마	龙 (龍)	ooishi (大石)	dragon
무승부	和棋	Hikiwake (引き分け)	draw
양축머리	一子解双征 (一子雙双征)	chinshintou (鎮神頭)	dual ladder breaker
양축머리	镇神头 (鎮神頭)	chinshintou (鎮神頭)	dual ladder breaker
우형	愚形	dango (団子)	dumpling shape
효과	效果		effect; result
효율	效率	nouritsu (能率) / kouritsu (効率)	efficiency
밭전자	象步	hazama tobi (ハザマトビ)	elephant's move
밭전자뜀	象步飞 (象步飛)	hazama tobi (ハザマトビ)	elephant's move
밭전자뜀	象飞 (象飛)	hazama tobi (ハザマトビ)	elephant's move
空	空		empty
빈삼각	空三角	akisankaku (空き三角, アキ三角)	empty triangle
종반	终盘 (終盤)	shuban (終盤)	endgame
끝내기	官子	yose (ヨセ), shuban (終盤)	endgame
패해소	消劫		ending the ko
적	敌 (敵)		enemy
상대	敌人 (敵人)		enemy
확대	扩大 (擴大)		enlarge; expand
확장	扩张 (擴張)		enlarge; expand
대등한 (갈림)	两分 (兩分)		equal
삭감, 지우다	浅消 (淺消)	keshi (消し)	erasure
삭감, 지우다	侵消	keshi (消し)	erasure
탈출	逃		escape
탈출	逃生		escape
장생	长生 (長生)	chōsei (長生)	eternal life
호각지세	分先	tagai-sen (互い先)	even game
묘수	妙手	myoushu (妙手)	excellent move
묘착	妙着 (冷著)	myoushu (妙手)	excellent move
바꿔치기	交换 (交換)		exchange
바꿔치기	转换 (轉換)		exchange
벌림	开拆 (開拆)	hiraki (ヒラキ)	extension
벌림	拆	hiraki (ヒラキ)	extension
눈	眼	me (眼 or 目)	eye
눈뺏기	点方 (點方)	me wo kaku (目を欠く)	eye-stealing tesuji
유가무가	有眼杀无眼 (有眼殺無眼)		eye kills no eye
유가무가 불상전	有眼杀瞎 (有眼殺瞎)		eye kills no eye
眼位, 안형	眼位	gankei (眼形); futokoro (懐, フトコロ)	eye potential; eye space
안형, 눈모양	眼形	gankei (眼形); futokoro (懐, フトコロ)	eye shape; eye space
2집 이상의 큰눈	大眼		eye with two or more spaces
향소목	向小目	mukai komoku (向かい小目)	facing 3-4 points
실패	失败 (失敗)		failure
패	败 (敗)		failure
옥집, 짤록집	假眼	kakeme (欠け眼)	false eye
헛패	假劫	mukou (無劫 or 無コウ)	false ko threat
헛패	瞎劫	mukou (無劫 or 無コウ)	false ko threat
빅무너짐	假双活 (假雙活)		false seki
옥집, 가짜눈	卡眼	kakeme (欠け眼)	falsify eye
삿갓4궁	丁四	jingasa (陣笠)	farmer's hat; pyramid four
速	快		fast
감각	感觉 (感覺)	chokkan (直観), kan (勘)	feeling
기합	气合 (氣合)		fighting spirit
내려섬	硬腿	sagari (下がり or サガリ)	first line descent
5칸벌림	五间拆 (五間拆)	goken-biraki (五間ビラキ)	five-space extension
5칸벌림	拆五	goken-biraki (五間ビラキ)	five-space extension
죽는5궁	聚五		five-space killable eye shape
손빼고 5집	不提五目	torazu gomoku (取らず五目)	five points without capturing
탄력	弹性 (彈性)	juunansei (柔軟性), ouhen (応変)	flexibility
뜬돌	孤棋	ukiishi (浮石)	floating stones
뜬돌	浮棋	ukiishi (浮石)	floating stones
들뜬돌	浮子	ukiishi (浮石)	floating stones
초점	焦点 (焦點)	moyo no setten (模様の接点)	focal point
후속수단	后续手段 (後續手段)	kouzoku shudan (後続手段)	follow-up
선수활용	先手利	kikashi (利かし)	forcing move
4칸벌림	四间拆 (四間拆)	yonken-biraki (四間ビラキ)	four-space extension
4칸벌림	拆四	yonken-biraki (四間ビラキ)	four-space extension
죽는4궁	聚四		four-space killable eye shape
기보	谱 (譜)	Kifu (棋譜)	game record
기보	棋谱 (棋譜)	kifu (棋譜) or gofu (碁譜)	game record
복기	复盘 (復盤)	kentou (検討)	game review
괴수	怪着 (怪著)		ghost move
귀수	鬼手		ghost move
바둑	围棋 (圍棋)	go (碁), igo (囲碁)	go
바둑판	棋盘 (棋盤)	goban (碁盤)	go board
바둑판	棋板	goban (碁盤)	go board
바둑책	棋书 (棋書)	kisho (棋書), 囲碁の本 igo no hon	go book
기원	棋院		go institute
5연성	五连星 (五連星)	go ren sei (五連星)	go ren sei
바둑이론	棋理		go theory
오목	五子棋	gomoku narabe (五目並べ)	gomoku narabe
좋은곳	好点 (好點)		good point
후수	后手 (後手)	gote (後手)	gote
후수의 선수	后中先 (後中先)	gote no sente (後手の先手)	gote with hidden sente
홀짝맞추기	猜先	nigiri (握り)	guessing the stones
돌가리기	猜子	nigiri (握り)	guessing the stones
반패	单劫 (單劫)	hankō (半劫, 半コウ)	half-point ko
반패	半劫	hankō (半劫, 半コウ)	half-point ko
수담	手谈 (手談)	shudan (手談)	hand talk
접바둑	授子	te ai (手合い)	handicap
접바둑	让子 (讓子)	te ai (手合い)	handicap
접바둑	授子棋	te ai (手合い)	handicap game
접바둑	让子棋 (讓子棋)	te ai (手合い)	handicap game
젖힘	扳	hane (跳ね, ハネ)	hane
손따라두는 바둑	随手棋 (隨手棋)		hasty move
손따라두는	随手 (隨手)	tebyoushi (手拍子), keisotsu na te (軽率な手)	hasty move
무겁다	笨重	omoi (重い)	heavy
무겁다	重	omoi (重い)	heavy
高	高	takai (高い)	high
늘기	并 (並)	narabi (並び, ナラビ)	horizontal stretch
집	室		house; room
착수금지	禁着点 (禁著點)	hansoku (反則)	illegal point
수늘리기	宽气 (寬氣)		increase liberties
수늘리기	松气 (松氣)		increase liberties
수늘리기	伸气 (伸氣)		increase liberties
수늘리기	延气 (延氣)		increase liberties
수늘리기	长气 (長氣)		increase liberties
열세	劣势 (劣勢)		inferior
세	势 (勢)	seiryoku (勢力); gaisei (外勢)	influence
세력	势力 (勢力)	seiryoku (勢力); gaisei (外勢)	influence
세력	厚势 (厚勢)	seiryoku (勢力); gaisei (外勢)	influence
응씨	应氏 (應氏)		ing's
원생	院生	insei (院生)	insei
중급	中级 (中級)		intermediate level
내수(內手)	内气 (內氣)	uchidame (内ダメ)	internal liberty
침입	侵入	uchikomi (打ち込み, ウチコミ)	invasion
침입	打入	uchikomi (打ち込み, ウチコミ)	invasion
철주	扎钉 (扎釘)	tetchu (鉄柱)	iron pillar
철주	铁柱 (鐵柱)	tetchu (鉄柱)	iron pillar
(귀) J 모양	大猪嘴 (大豬嘴)		j group
무승부	持棋	jigo (ジゴ（持碁)	jigo
정석	定式	jōseki (定石)	joseki
뜀	跳	tobi (トビ)	jump
요석	棋筋		key stones
요석	棋精		key stones
요석	要子		key stones
잡기	杀 (殺)	korosu (殺す)	kill
잡기	杀棋 (殺棋)	korosu (殺す)	kill
패로 잡다	劫杀 (劫殺)		kill by ko
날일자	飞 (飛)	keima (ケイマ)	knight's move
날일자	小飞 (小飛)	kogeima (小ゲイマ)	knight's move
패	劫	kō (コウ or 劫)	ko
패	打劫	kō (コウ or 劫)	ko
패감	劫材	kōdate (コウ立て, コウダテ)	ko threat
小林류	小林流	kobayashi ryū (小林流)	kobayashi opening
덤	贴目 (貼目)	komi (コミ, 込み)	komi
급	级 (級)	kyū (級)	kyu
축	扭羊头 (扭羊頭)	shichō (シチョウ)	ladder
축	征	shichō (シチョウ)	ladder
축	征子	shichō (シチョウ)	ladder
축머리	引征	shichō-atari (シチョウ当り, シチョウアタリ)	ladder breaker
축패	征子劫		ladder ko
큰	大		large
대모양	大模样 (大模樣)		large-scale framework
바둑판	大棋盘 (大棋盤)		large board (19x19)
19줄바둑판	大盘 (大盤)		large board (19x19)
큰 미끄러짐	大飞 (大飛)	ōgeima (大ゲイマ)	large knight's move
눈목자 미끄러짐	大伸腿	saru-suberi (猿滑り, サルスベリ)	large monkey jump
최종수, 最終手	收后 (收後)		last play
좌	左		left
외수	气 (氣)	dame (ダメ), kokyu-ten (呼吸点)	liberty
사활	死活	shikatsu (死活)	life and death
사활문제	死活题 (死活題)	shikatsu (死活)	life and death problem
사활문제	诘棋 (詰棋)	tsumego (詰碁) composed problems	life and death problem
가볍다	轻 (輕)	karui (軽い)	light
가볍다	轻盈 (輕盈)	karui (軽い)	light
패로 살다	劫活		live by ko
살아있는 돌	活棋	iki (生き); ikite-iru (生きている)	living group
본패	本身劫	soba-kō (ソバコウ)	local ko threat
본패감	本身劫材	soba-kō (ソバコウ)	local ko threat
긴기역자	带钩 (帶鈎)	sumi no hachimokukei (隅の八目形)	long l group
긴기역자 (공배있는)	宽带钩 (寬帶鈎)		long l group with outside liberties
긴기역자 (공배없는)	紧带钩 (緊帶鈎)		long l group without outside liberties
늘어진 장문	缓征 (緩徵)	yurumi shicho (緩みシチョウ / 緩征)	loose ladder
늘어진 장문	缓征子 (緩徵子)	yurumi shicho (緩みシチョウ / 緩征)	loose ladder
느슨한	宽 (寬)		loose; wide
지다, 패배	负 (負)		lose
패	输 (輸)		lose
시간패	超时 (超時)		lose by time
손해패	损劫 (損劫)	sonkou (損コウ)	losing ko threat
패착	败着 (敗著)	haichaku (敗着)	losing move
損	损 (損)		loss
손해	损失 (損失)		loss
損	亏 (虧)		loss
損失	亏损 (虧損)		loss
손해	吃亏 (吃虧)		loss
낮은	低	hikui (低い); tei-I (低位)	low
아래	下		lower
요도	妖刀	muramasa no youtou (村正の妖刀)	magic sword
살다	求活		make life
살기	做活		make life
활용	利用		make use
늘어진패	赖皮劫 (賴皮劫)	yose-kō (ヨセコウ)	many move approach ko
맞보기	见合 (見合)	miai (見合い)	miai
중반	中盘 (中盤)	chūban (中盤)	middle game
미니중국류	迷你中国流 (迷你中國流)	mini chūgokuryū (ミニ中国流)	mini chinese opening
미니중국류	变相中国流 (變相中国流)	mini chūgokuryū (ミニ中国流)	mini chinese opening
미니중국식	变形中国流 (變形中國流)	mini chūgokuryū (ミニ中国流)	mini chinese opening
흉내바둑	东坡棋 (東坡棋)	mane-go (マネ碁, 真似碁)	mirror go
흉내바둑	模仿棋	taikou-go (太閤碁)	mirror go
실수	错误 (錯誤)	akushu (悪手 or 恶手)	mistake
눈목자 미끄러짐	伸腿	saru-suberi (猿滑り, サルスベリ)	monkey jump
대각점	方形		mouth shape
수	手	te (手)	move
착수	着 (著)	te (手)	move
다수패	多元劫		multiple ko
양선수 끝내기	互破	arashi-ai (荒らし合い)	mutual damage
양선수끝내기	互围 (互圍)		mutual surrounding of territory
자연류	自然流		natural style
장문	枷	geta (下駄ゲタ)	net
장문으로 잡다	枷吃	geta (下駄ゲタ)	net
공배	单官 (單官)	dame (駄目 or ダメ)	neutral point
신수	新手	shinte (新手)	new move
신포석	新布局 (新佈局)	shin fuseki (新布石)	new opening
2연성	二连星 (二連星)	ni ren sei (二連星)	ni ren sei
코붙임	鼻顶 (鼻頂)	hanazuke (鼻ヅケ, ハナヅケ)	nose tesuji
4귀생어복통	四角穿心		occupying four corners and center
爭棋, 타이틀쟁탈전	争棋 (爭棋)	sōgo (争碁)	official challenge match
1수늘어진 패	二手劫	yose-kō (ヨセコウ)	one-move approach ko
일방가	一方地	ippouji (一方地)	one-sided territory
한칸벌림	一间拆 (一間拆)		one-space extension
1칸벌림	拆一		one-space extension
한칸뜀	单关 (單關)	ikken-tobi (一間トビ)	one-space jump
한칸뜀	关 (關)	ikken-tobi (一間トビ)	one-space jump
한칸뜀	一间跳 (一間跳)	ikken-tobi (一間トビ)	one-space jump
외길수순	单行道 (單行道)	ippon michi (一本道)	one-way street
오직 이 한수	只此一手	kono itte (この一手)	only move
포석	开局 (開局)	joban (序盤)	opening
초반	序盘 (序盤)	joban (序盤)	opening
포석	布局 (佈局)	joban (序盤)	opening
연단수	胀牯牛 (脹牯牛)	oshi-tsubushi (押し潰し, オシツブシ)	oshitsubushi
몰아떨구기	胀死牛 (脹死牛)	oshi-tsubushi (押し潰し, オシツブシ)	oshitsubushi
외수	外气 (外氣)	sotodame (外ダメ)	outside liberty
중복	重复 (重複)	choufukukei (重複形)	overconcentrated
응형, 뭉친모양	凝形	korigatachi (凝り形, コリ形)	overconcentrated shape
과수	过分 (過分)	uchisugi (打ちすぎ)	overplay
과수	无理 (無理)	uchisugi (打ちすぎ)	overplay
실수	漏着 (漏著)		oversight
역전	逆转 (逆轉)		overturn game
패어바둑	联棋 (聯棋)	pea-go (ペア碁), rengo (連碁)	pair go
헛수	虚手 (虛手)	pasu (パス)	pass
헛수	虚着 (虛著)	pasu (パス)	pass
들여다보다	刺	nozoki (ノゾキ)	peep
들여다보다	觑 (覷)	nozoki (ノゾキ)	peep
꽃놀이패	看花劫	hanami kou (花見コウ)	picnic ko
꽃놀이패	无忧劫 (無憂劫)	hanami kou (花見コウ)	picnic ko
꽃놀이패	花见劫 (花見劫)	hanami kou (花見コウ)	picnic ko
치중	透点 (透點)	oki (置き, オキ)	placement
치중	点眼 (點眼)	nakade (ナカデ or 中手)	placement inside opponent's eye
치중	聚	nakade (ナカデ or 中手)	placement inside opponent's eye
치중	点 (點)	oki (置き, オキ)	placement; point
끝내기	收官	yose (ヨセ)	play endgame
끝내기	收官子	yose (ヨセ)	play endgame
대국	对局 (對局)		play game
대국	对弈 (對弈)		play game
대국	弈棋		play game
기사, 대국자	棋手		player
착점	落子	te-tsuki (手つき)	playing stone on board
기풍	棋风 (棋風)	ki fuu (棋風)	playing style
점	交点 (交點)	kō ten ((交)点)	point
교차점	交叉点 (交叉點)	kō ten ((交)点), moku (目)	point
目, 집수	目	moku (目 or 子)	point of territory
막대연결	棒接	bou-tsugi (棒ツギ); bou-tsunagi (棒ツナギ)	pole connection
빵때림	开花 (開花)	ponnuki (ポン抜き)	ponnuki
형세판단	形势判断 (形勢判斷)	keisei handan (形勢判断)	positional judgement
성립	成立		possible
누르다	飞压 (飛壓)	kake (カケ)	press
압박	压力 (壓力)		pressure
원칙	原则 (原則)		principle
응수타진	问应手 (問應手)	yosu-mi (様子見)	probe
응수타진	试应手 (試應手)	yosu-mi (様子見)	probe
프로	职业 (職業)	kishi (棋士)	professional
프로	专业 (專業)	puro (プロ), semmonka (専門家)	professional
이득	利		profit
이득	便宜		profit
정수	本手	honte (本手)	proper move
정수	正着 (正著)	honte (本手)	proper move
끌기	退	hiki (引き, ヒキ)	pull back
누르기	压 (壓)	oshi (押し, オシ)	push down
밀고 나가다	冲 (衝)	tsukidashi (ツキダシ)	push through
올라서다	挺	tachi (立ち, タチ)	push up; stand
뒤에서 밀기	后面推车 (後面推車)	kuruma no ato-oshi (車の後押し)	pushing from behind
4패	四劫	yon kō (四コウ)	quadruple ko
4패순환패	四劫循环 (四劫循環)	yon kō (四コウ)	quadruple ko
의문수	疑问手 (疑問手)		questionable move
매화육궁	梅花六	hanaroku (花六)	rabbity six
매화육궁	葡萄六	hanaroku (花六)	rabbity six
매화6궁	花六	hanaroku (花六)	rabbity six
난가, 欄柯, 爛柯	烂柯 (爛柯)	ranka (爛柯)	ranka
눈	真眼		real eye
되따내기	反提		recapture
되잡다	回提		recapture
판형, 판6궁	板六	ita roku (板六)	rectangular six
귀6궁(판형)	盘角板六 (盤角板六)	sumi no itaroku (隅の板六)	rectangular six in the corner
수줄이기	紧气 (緊氣)	tsumeru (詰める)	reduce liberties
수줄이기	收气 (收氣)	tsumeru (詰める)	reduce liberties
자충수	撞气 (撞氣)		reduce self liberties
참고	参考 (參考)		reference
후회	后悔 (後悔)		regret
따내다	提		remove from board
들어내다	提子		remove from board
수나누기	手割	tewari (手割り)	reorder sequence
살리다	救		rescue; save
기권	认输 (認輸)	tōryō (投了); nageru (投げる)	resign
투료, 투항, 기권	投降	tōryō (投了); nageru (投げる)	resign
돌을 던지다, 돌을 거두다	投子	tōryō (投了); nageru (投げる)	resign
결과	结果 (結果)		result
역끝내기	逆官子		reverse endgame move
덤	倒贴 (倒貼)	gyaku komi (逆コミ)	reverse komi
역선수	逆先手	gyaku sente (逆先手)	reverse sente
역선수	逆先	gyaku yose (逆ヨセ)	reverse sente
右	右		right
돌림소목	错小目 (錯小目)	chigai-komoku (違い小目)	rotating 3-4 points
규칙	规则 (規則)	igokiyaku (囲碁規約)	rules
수습	腾挪 (騰挪)	sabaki (捌き or サバキ)	sabaki
3연성	三连星 (三連星)	san ren sei (三連星)	san ren sei
만족	满意 (滿意)		satisfied
封	封	fuusa suru (封鎖する)	seal in
봉쇄(封鎖)	封锁 (封鎖)	fuusa suru (封鎖する)	seal in
봉수(封手)	封手	fuujite (封じ手)	sealed move
빅	共活	seki (セキ)	seki
빅	双活 (雙活)	seki (セキ)	seki
선수	先手	sente (先手)	sente
후수의 선수	先中后 (先中後)	sente no gote (先手の後手)	sente with hidden gote
수순	手顺 (手順)	tejun (手順)	sequence
수순	顺序 (順序)	tejun (手順)	sequence
수순	顺序 (順序)	tejun (手順)	sequence
수순	次序	tejun (手順)	sequence
安定, 살다	定型	osamaru (治まる)	settle
안정, 살다	整型	osamaru (治まる)	settle
안정시키다	治孤	osamaru (治まる)	settling weak group
형	形	katachi (形)	shape
모양	形状 (形狀)	katachi (形)	shape
공통공배	公气 (公氣)	uchidame (内ダメ), Kyoutsuu-dame (共通ダメ)	shared liberty
수부족	气紧 (氣緊)	damezumari (ダメ詰まり)	shortage of liberties
어깨짚기	尖冲 (尖衝)	kata-tsuki (カタツキ)	shoulder hit
수책류	秀策流	shūsaku ryū (秀策流)	shusaku opening
변	边 (邊)	hen (辺)	side
형세	形势 (形勢)		situation
실전정석	场合定式 (場合定式)		situational joseki
실전수	实战手 (實戰手)		situational move
죽는6궁	聚六		six-space killable eye shape
완착	松	yurui (ゆるい)	slack
느린	缓 (緩)	kanshu (緩手)	slow
느리다	缓慢 (緩慢)	kanshu (緩手)	slow
느리다	慢	osoi (遅い)	slow
완착	缓手 (緩手)	osoi (遅い); kanshu (緩手)	slow
작다	小		small
小棋盤	小棋盘 (小棋盤)		small board (13x13 or smaller)
小棋盤, 13줄 이하	小盘 (小盤)		small board (13x13 or smaller)
날일자 미끄러짐	小伸腿		small monkey jump
환격	倒扑 (倒撲)	utte-gaeshi (打手返し, ウッテガエシ)	snapback
견실	坚实 (堅實)		solid
연결	实接 (實接)	katatsugi (堅継ぎ or カタツギ)	solid connection
확정가	实地 (實地)	ji (地)	solid territory
정답	正解		solution
공배	空间 (空間)		space
갈라진모양	裂型 (裂型)	sakare-gatachi (裂かれ形)	split shape
갈라치기	分投	wariuchi (割り打ち)	splitting move
정4궁	方四	shuushi (集四), bakayon (バカ四)	square four
조이다	滚打 (滾打)	shibori (シボリ)	squeeze
조여 붙이다	滚打包收 (滾打包收)	shibori (シボリ)	squeeze
조임	滚包 (滾包)	shibori (シボリ)	squeeze
星, 화점	星	hoshi (星)	star point
화점	星位	hoshi (星)	star point
돌	棋石		stone
돌	棋子		stone
바둑통	棋盒	goke (碁笥)	stone container
돌	子		stone; unit in chinese counting
직4궁	直四	chokushi (直四)	straight four
직3궁	直三		straight three
직2궁	直二		straight two
기력	棋力		strength in go
늘다	长 (長)	nobi (伸びノビ)	stretch
강하다	强 (強)		strong
강한돌	强棋 (強棋)		strong group
학생	学生 (學生)		student
성공	成功		success
자살	不入	jisatsu (自殺)	suicide
자살수	不入子	jisatsu (自殺)	suicide
자살	自杀 (自殺)	jisatsu (自殺)	suicide
우세	优势 (優勢)		superior
포위	围 (圍)		surround
포위	包围 (包圍)		surround
좌우동형	上下同形	sayuudoukei (左右同形)	symmetrical position
좌우동형	左右同形	sayuudoukei (左右同形)	symmetrical position
무르다	悔棋	hagashi (ハガシ) (before reply)	take back
무르다	回手	matta (待った, マッタ) (after reply)	take back
패를 따다	提劫		taking the ko
가르치다	教		teach
교사, 선생	教师 (教師)	sensei (先生), shishou (師匠)	teacher
선생, 스승	老师 (老師)	sensei (先生), shishou (師匠)	teacher
지도기	指导棋 (指導棋)	shidou-go (指導碁), keiko-go (稽古碁)	teaching game
수단	手段	shudan (手段)	technique
방법	方法	suji (筋), katachi (形)	technique
기교	技巧	suji (筋), shudan (手段)	technique
십번기	十番棋	jūbango (十番碁)	ten-game match
만년패	万年劫 (萬年劫)	mannen-kō (万年コウ)	ten thousand year ko
천원	天元	tengen (天元)	tengen
천왕산, 대세점	天王山	tennōzan (天王山)	tennouzan
손뺌	脱先 (脫先)	tenuki (手抜き)	tenuki
모양	模样 (模樣)	moyō (模様), ji-moyō (地模様)	territorial framework
집, 地	空	ji (地)	territory
집	地	ji (地)	territory
地	地盘 (地盤)	ji (地)	territory
땅	地域	ji (地)	territory
맥	手筋	tesuji (手筋)	tesuji
두터운	厚	atsui (厚い)	thick
두터운	厚实 (厚實)	atsui (厚い)	thick
엷다	薄	usui (薄い)	thin
장고	长考 (長考)		think for a long time
3칸벌림	三间拆 (三間拆)	sangen biraki (三間ビラキ)	three-space extension
3칸벌림	拆三	sangen biraki (三間ビラキ)	three-space extension
3칸뜀	三间跳 (三間跳)		three-space jump
죽는3궁	聚三		three-space killable eye shape
손빼고 3집	不提三目	torazu sanmoku (取らず三目)	three points without capturing
패포기	抛劫 (拋劫)		throw-in ko
먹여치기	扑 (撲)	hourikomi (放り込み, ホウリコミ) uchikaki (打ち欠き, ウチカキ)	throw in
호구	虎口	kaketsugi (カケツギ)	tiger's mouth
호구	虎	neko no kao (猫の顔)	tiger's mouth
팽팽한	紧 (緊)		tight
거북등	龟甲 (龜甲)	kame no kou (亀の甲)	tortoise shell
토너먼트	比赛 (比賽)	kisen (棋戦)	tournament
환원	还原 (還原)	kangen (還元)	transposition
함정수, 속임수, 암수	欺着 (欺著)	damashite (だまし手)	trick play
함정수, 속임수, 암수	骗着 (騙著)	hamete (ハメ手)	trick play
3패	三劫	san-kō (三コウ)	triple ko
3패순환	三劫循环 (三劫循環)	san-kō (三コウ)	triple ko
꼬부림	小猪嘴 (小豬嘴)		tripod group with extra leg
옥집2개의 통말	假眼活	kakeme iki (欠け眼生き)	two-headed dragon
옥집2개로 산 통말	双头龙 (雙頭龍)	kakeme iki (欠け眼生き)	two-headed dragon
2수늘어진패	三手劫	yose-kō (ヨセコウ)	two-move approach ko
두칸벌림	二间拆 (二間拆)	niken biraki (二間ビラキ)	two-space extension
2칸벌림	拆二	niken biraki (二間ビラキ)	two-space extension
두칸뜀	二间跳 (二間跳)	niken-tobi (二間トビ)	two-space jump
2점 사석으로 수조이기	大头鬼 (大頭鬼)	sekito shibori (石塔シボリ)	two-stone edge squeeze
2점 사석으로 수조이기	石塔	sekito shibori (石塔シボリ)	two-stone edge squeeze
2점 사석으로 수조이기	秤砣	sekito shibori (石塔シボリ)	two-stone edge squeeze
2단패	套劫	nidan-kou (二段劫)	two stage ko
死	净死 (淨死)		unconditional death
죽음	净杀 (淨殺)		unconditional death
잡다	净吃 (淨吃)		unconditional kill
活	净活 (淨活)	mujōken iki (無条件生き)	unconditional life
후절수	倒脱靴 (倒脫靴)	ishi no shita (石の下)	under the stones
후절수	脱骨 (脫骨)	ishi no shita (石の下)	under the stones
침착한 수	冷着 (冷著)		unexpected move
변칙수	变着 (變著)		unusual play
上	上		upper
급한	急	kyūba (急場)	urgent
급한곳	急所	kyūba (急場)	urgent point
버림돌	废着 (廢著)		useless move
폐석	废子 (廢子)	kasu-ishi (カス石)	useless stones
변화	变化 (變化)		variation
큰눈목자 미끄러짐	超大飞 (超大飛)	daidai-geima (大大ゲイマ)	very large knight's move
급소	要点 (要點)	kyūsho (急所)	vital point
날일자 끊음	跨断 (跨斷)		waist cut
벽	墙 (牆)	kabe (壁)	wall
벽	墙壁 (牆壁)	kabe (壁)	wall
약한	弱	yowai (弱い)	weak
약한돌	弱棋	yowai ishi (弱い石), jakuseki (弱石)	weak group
끼우기	挖	warikomi (割込み, ワリコミ)	wedge
백	白	shiro (白)	white
대국감, 판읽기	大局感		whole board thinking
승	胜 (勝)		win
승	赢 (贏)		win
승착	胜着 (勝著)		winning move
4연성	四连星 (四連星)	yon ren sei (四連星)	yon ren sei